allemand » français

Traductions de „hingehen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

hin|gehen VERBE intr irrég +sein

1. hingehen (dorthin gehen):

hingehen
y aller

2. hingehen sout (vergehen) Zeit, Jahre:

hingehen

3. hingehen (angehen):

[noch] hingehen
diesmal mag es noch hingehen

Expressions couramment utilisées avec hingehen

[noch] hingehen
diesmal mag es noch hingehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Mann möchte mit ihr irgendwo hingehen, wo sie miteinander Sex haben können.
de.wikipedia.org
Sie locken ihn an, indem sie beispielsweise über die Schulter zurückblicken oder rückwärts zu ihm hingehen.
de.wikipedia.org
Er sei zu ihr hingegangen und habe ihr gesagt, sie solle sich nicht erniedrigen.
de.wikipedia.org
Eigentlich hat er aber einen Termin beim Zahnarzt und er will da nicht hingehen.
de.wikipedia.org
Da er sonst nirgends hingehen kann, geht er tiefer in den Keller.
de.wikipedia.org
Wahrscheinlich aus Ärger über die Doppelehe des Landgrafen verzichtete Schnabel 1541 auf seine Superintendentur und wäre gern anderswo hingegangen.
de.wikipedia.org
In einem Brief an einen Freund schrieb er: „Alles ist so schön, dass es hieße, Schönheit zurückzulassen, wenn man woanders hinginge.
de.wikipedia.org
Die Labialisierung und Palatalisierung sind exklusiv und können nicht in Kombination auftreten, die Pränasalierung hingehen ist mit den beiden ersteren kombinierbar.
de.wikipedia.org
Der Infinitiv tritt als Ergänzung von Verben auf (z. B. எனக்கு அங்கே போக வேண்டாம் eṉakku aṅkē pōka vēṇṭām „ich will dort nicht hingehen“).
de.wikipedia.org
Der Zwerg wollte zunächst nicht hingehen, doch die alte Frau bestand darauf und so ging er hin, um den König zu treffen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"hingehen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina