Traductions de „historique“ dans le dictionnaire français » allemand

I . historique [istɔʀik] ADJ

historique

historisch

historique ouvrage, étude

historisch

historique ouvrage, étude

Geschichts-

c'est historique

das ist historisch belegt

II . historique [istɔʀik] SUBST m

historique d'un mot, d'une institution

[Entstehungs]geschichte f

historique d'une affaire

chronologischer Überblick

faire l'historique d'un dossier

einen chronologischen Überblick über einen Vorgang geben

Expressions couramment utilisées avec historique

c'est historique

das ist historisch belegt

époque historique

Geschichtsepoche

drame historique

Geschichtsdrama

geste historique

historischer Akt

conscience historique

Geschichtsbewusstsein

roman historique

historischer Roman

site historique

historische Stätte

être classé(e) monument historique

unter Denkmalschutz stehen

poignée de main historique

historischer Handschlag

critique philologique/historique

sprach-/geschichtskritische Betrachtung

film historique à grand spectacle

Historienschinken m pej fam

protégé à titre de monument historique

denkmalgeschützt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La commune compte deux monuments répertoriés à l'inventaire des monuments historiques et aucun lieu n'est répertorié à l'inventaire général du patrimoine culturel.

fr.wikipedia.org

L'édifice est inscrit au titre des monuments historiques en 1985.

fr.wikipedia.org

À noter que la série a toujours fait intervenir des personnalités historiques.

fr.wikipedia.org

On retrouve également la participation à la réalisation d'ouvrages de vulgarisation, la réalisation de documentaires et films à caractère historique.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent également tenir un historique des données de service.

fr.wikipedia.org

Elle est inscrite à l’inventaire national des monuments historiques.

fr.wikipedia.org

Elle concerne souvent des personnalités célèbres et permet de démêler le vrai du faux dans les chroniques, les anecdotes et les légendes historiques.

fr.wikipedia.org

Utilisé d'abord pour des événements, il abrite le musée historique de l'aéronautique militaire de 1961 à 1974 puis accueille des expositions.

fr.wikipedia.org

Elle fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis 1941.

fr.wikipedia.org

Elle est inscrite au titre des monuments historiques par arrêté du 26 novembre 1993 et restaurée en 1995.

fr.wikipedia.org