Traductions de „hochleitung“ dans le dictionnaire allemand » français

Hochleistung SUBST f

Hochleistung

performance f hors du commun

Höchstleistung SUBST f

1. Höchstleistung:

Höchstleistung eines Sportlers, Geräts

performance f maximale

2. Höchstleistung PHYS:

Höchstleistung

puissance f maximale

ein Auto auf Höchstleistung trimmen

gonfler une voiture

Hochachtung SUBST f

Hochachtung

estime f

Hochachtung

considération f

jdm Hochachtung entgegenbringen form

témoigner sa considération à qn form

mit vorzüglicher Hochachtung vieilli form

avec l'expression de ma considération distinguée form

meine Hochachtung!

toutes mes félicitations !

meine Hochachtung!

chapeau ! fam

hoch|leben VERBE intr

jdn hochleben lassen

porter un toast à qn

hoch lebe die Königin!

vive la Reine !

hoch|legen VERBE trans

1. hochlegen (hoch lagern):

hochlegen (Beine)

surélever

hochlegen (Kopf, Oberkörper)

rehausser

2. hochlegen fam (nach oben legen):

etw hochlegen

mettre qc en hauteur

etw auf den Schrank hochlegen

mettre qc sur l'armoire

Anleitung SUBST f

Anleitung

directives fpl

unter [der] Anleitung seines Bruders

sous la direction [ou la houlette] de son frère

Zuleitung SUBST f

1. Zuleitung sans pl sout (das Übermitteln):

Zuleitung

envoi m

2. Zuleitung (Leitungsrohr für Wasser/Benzin):

Zuleitung

tuyau m d'amenée/d'alimentation

Ableitung SUBST f

1. Ableitung (Umleitung):

Ableitung eines Wasserlaufs, Lavastroms

détournement m

2. Ableitung (das Ausströmenlassen):

Ableitung

évacuation f

3. Ableitung LING:

Ableitung (das Ableiten) eines Worts, einer Form

dérivation f

Ableitung (abgeleitetes Wort)

dérivé m

4. Ableitung MATH:

Ableitung einer Funktion

dérivée f

Ableitung einer Formel

déduction f

Ölleitung SUBST f

Ölleitung

oléoduc m

Ölleitung

pipeline m

Hochleistungschip SUBST m INFOR

Hochleistungschip

puce f de grande capacité

Hochrechnung SUBST f meist Pl

Hochrechnung

estimation f

Hochstimmung SUBST f sans pl

Hochstimmung

bonne humeur f

in Hochstimmung sein

être de bonne humeur

unter den Gästen herrschte Hochstimmung

il y avait une super-ambiance parmi les invités

Hochleistungssport SUBST m

Hochleistungssport

sport m de haut niveau

hoch|laden VERBE trans irrég INFOR

hochladen

télécharger (vers l’amont)

Dateien ins Internet hochladen

télécharger [ou envoyer] des fichiers sur Internet

Hochsprung SUBST m

Hochsprung

saut m en hauteur

Hochspannungsleitung SUBST f

Hochspannungsleitung

ligne f [à] haute tension

hoch|schleichen VERBE intr irrég +sein

hochschleichen

monter furtivement

die Treppe hochschleichen

monter l'escalier sans faire de bruit

hochachtungsvoll ADV form

hochachtungsvoll

avec l'expression de ma considération distinguée form

Hochspannung SUBST f

1. Hochspannung ELEC:

Hochspannung

haute tension f

Vorsicht, Hochspannung!

danger [de mort], haute tension !

2. Hochspannung sans pl (Anspannung):

Hochspannung

tension f maximale

Hochspannung

surexcitation f

etw mit Hochspannung erwarten

attendre qc dans un état de grande tension