Traductions de „holländisch“ dans le dictionnaire allemand » français

I . holländisch ADJ

holländisch

hollandais(e)

II . holländisch ADV fam (in niederländischer Sprache)

holländisch miteinander sprechen

discuter en hollandais

Voir aussi : deutsch

I . deutsch [dɔɪtʃ] ADJ

deutsch

allemand(e)

die deutsche Nordseeküste

la côte allemande de la mer du Nord

die deutsche Staatsangehörigkeit

la nationalité allemande

II . deutsch [dɔɪtʃ] ADV

1. deutsch (in der Art der Deutschen):

deutsch denken, fühlen

en allemand

2. deutsch (in deutscher Sprache):

deutsch schreiben

écrire en allemand

deutsch miteinander sprechen

discuter en allemand

Holländisch <-[s]> SUBST nt fam kein art (Sprache, Schulfach)

Holländisch

hollandais m

auf Holländisch

en hollandais

Voir aussi : Deutsch

Deutsch <-[s]; sans pl> SUBST nt kein art

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

l'allemand m

Deutsch lernen/verstehen

apprendre/comprendre l'allemand

Deutsch können

savoir parler l'allemand

Deutsch sprechen

parler allemand

fließend Deutsch sprechen

parler couramment l'allemand

sprechen Sie Deutsch?

parlez-vous allemand ?

Deutsch sprechend

germanophone

sein/ihr Deutsch ist fehlerlos

son allemand est irréprochable

Deutsch für Ausländer unterrichten

donner des cours d'allemand pour étrangers

sich auf Deutsch unterhalten

discuter en allemand

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

comment dit-on “arrivederci” en allemand ?

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

der Unterricht in Deutsch

l'enseignement de l'allemand

[nicht] gut in Deutsch sein

[ne pas] être bon(ne) en allemand

eine Eins in Deutsch haben

≈ avoir vingt sur vingt en allemand

Idiomes/Tournures:

auf gut Deutsch fam

en bon français fam

Expressions couramment utilisées avec holländisch

auf Holländisch

en hollandais

holländisch miteinander sprechen

discuter en hollandais

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

120 kurländische Kolonisten kamen 1657, die holländische Kolonie erreichte eine Einwohnerzahl von 1200, als 500 französische Siedler sich ihr anschlossen.

de.wikipedia.org

Die holländische Nierenstiftung fungierte als Vorbild für die Gründer.

de.wikipedia.org

Die ersten Haubenhühner wurden dargestellt auf holländischen Gemälden im 17. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

12 erinnert an holländische und südniederländische Aufteilung der Fassade durch eng aneinandergereihte Fensteröffnungen.

de.wikipedia.org

Holländische Truppen und Truppen des westfälischen Reichskreises zog in die Stadt ein.

de.wikipedia.org

Es gibt aber heute keine als Nachfahren der holländischen Kolonialsoldaten identifizierbare Gruppe mehr.

de.wikipedia.org

Die vier Schiffe tragen den holländischen Namen der vier Himmelsrichtungen auf dem Kompass.

de.wikipedia.org

Je zwei Armee-Gendarmen mussten der französischen, russischen, polnischen und je einer der holländischen und der wendischen Sprache mächtig sein.

de.wikipedia.org

Er verhandelte erfolgreich mit den Alliierten über die Lebensmittelversorgung der holländischen Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Diese unverkennbar holländische Formen stehen dem brabantischen gij und gullie gegenüber.

de.wikipedia.org