Traductions de „hôtesse“ dans le dictionnaire français » allemand

hôtesse [otɛs] SUBST f sout (maîtresse de maison)

hôtesse

Gastgeberin f

hôtesse

Dame f des Hauses

II . hôtesse [otɛs]

hôtesse d'accueil (d'une entreprise)

Empfangssekretärin f

hôtesse d'accueil (d'une entreprise)

Dame f am Empfang

hôtesse d'accueil (d'un un hôtel)

Empfangsdame f

hôtesse d'accueil (dans une exposition)

Hostess f

hôtesse de l'air

Stewardess f

I . hôte¹ [ot] SUBST m

1. hôte:

hôte d'une personne, ville

Gast m

hôte d'un logement

Bewohner m

hôte (à l'hôtel)

[Hotel]gast

hôte payant

zahlender Gast

2. hôte sout (maître de maison):

hôte

Gastgeber m

hôte

Herr m des Hauses

3. hôte INFOR:

hôte

Host m spéc

II . hôte¹ [ot] APP

adaptateur hôte INFOR

Hostadapter m spéc

hôte² [ot] SUBST f

hôte d'une personne, ville

Gast m

hôte d'un logement

Bewohnerin f

hôte (à l'hôtel)

[Hotel]gast

hôte payante

zahlender Gast

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À la même période, sur le plan personnel, il fait la connaissance de sa fille Sophie, dont la mère était hôtesse de vestiaire en 1970.

fr.wikipedia.org

Mais leur bonne hôtesse leur faisait crédit, et ils pouvaient tout à leur aise se régaler de la vue qui se déroulait devant eux.

fr.wikipedia.org

Exerçant plusieurs activités qu'elle qualifie de « petits boulots », et notamment comme hôtesse d'accueil en entreprise, elle est alors reconnue par deux fois au cours de cette tentative de rhabillage.

fr.wikipedia.org

À cette occasion, Secunda fait signer le contrat sur le dos d’une hôtesse dénudée.

fr.wikipedia.org

Certaines sessions sont commentées au micro par une hôtesse, expliquant le travail effectué par les soigneurs pendant la présentation.

fr.wikipedia.org

Natacha est une hôtesse de l’air sexy et débrouillarde qui a le don de se retrouver dans des situations périlleuses.

fr.wikipedia.org

Alors que la plupart des hostess clubs ont des rabatteurs à l'extérieur, le travail peut également échoir à une hôtesse nouvellement arrivée.

fr.wikipedia.org

Il s'est pendu en 2011 à la suite d'une arrestation pour avoir violenté une hôtesse de l'air.

fr.wikipedia.org

Elle exerce ensuite de nombreux autres métiers : hôtesse de l'air, acrobate, dactylographe, coiffeuse, danseuse, commerçante, teinturière, journaliste, infirmière.

fr.wikipedia.org

L’hôtesse s’excusa en assurant qu’il avait été à point vers midi.

fr.wikipedia.org