Traductions de „houle“ dans le dictionnaire français » allemand

houle [ˊul] SUBST f

houle

Seegang m

forte houle

hoher [o. starker] Seegang

Expressions couramment utilisées avec houle

forte houle

hoher [o. starker] Seegang

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces zones artificielles sont systématiquement submergées lors des tempêtes car la houle n’est plus brisée par le récif qui a disparu.

fr.wikipedia.org

La houle se lève au large et offre au surfeur une première section relativement tranquille.

fr.wikipedia.org

À l'opposé, par très beau temps et en l'absence de houle, les lieux de mouillage possibles se multiplient.

fr.wikipedia.org

Autour du monde et selon les climats, les embarcations se sont adaptées aux plans d'eau, à la houle, au besoin (chasse, pêche, transport).

fr.wikipedia.org

Il est situé au bord du plateau continental et présente pour cette raison une grande biodiversité en même temps que des phénomènes de houles exceptionnels.

fr.wikipedia.org

Cela évitera donc au timonier de devoir sans cesse compenser les déviations causées par la houle, le courant, les vagues, etc.

fr.wikipedia.org

Cette fréquence est enregistrée puis intégrée sur une période afin d'enlever les effets de la houle.

fr.wikipedia.org

Enfin, la houle comme les vents dominants, à condition d'en avoir une bonne connaissance, deviennent des repères de direction assez stables.

fr.wikipedia.org

Il est surtout connu pour ses contributions à l'hydrodynamique, particulièrement la théorie originale de la houle (« houle trochoïdale »).

fr.wikipedia.org

Le rivage subit l'action de la houle soulevée par les vents de sud à sud-ouest et d’ouest à sud-ouest, généralement forts.

fr.wikipedia.org