Traductions de „humide“ dans le dictionnaire français » allemand

humide [ymid] ADJ

1. humide:

humide

feucht

être humide de rosée

taufeucht sein

2. humide (qui a été mouillé):

humide

nass

humide yeux

feucht

regard humide

tränenfeuchter Blick

3. humide (moite):

humide mains

feucht

humide (de sueur)

verschwitzt

front humide de sueur

schweißnasse Stirn

avoir le corps humide de sueur

schweißgebadet sein

4. humide (suintant d'humidité):

humide cave, mur

feucht

5. humide MÉTÉO:

humide climat

feucht

humide temps

nass

humide région

mit feuchtem Klima

humide saison

regenreich

il fait une chaleur/un froid humide

es ist feuchtwarm/nasskalt

Expressions couramment utilisées avec humide

regard humide

tränenfeuchter Blick

front humide de sueur

schweißnasse Stirn

être humide de rosée

taufeucht sein

la paille humide des cachots hum

das Kittchen fam

présenter un aspect rugueux/humide

rau/feucht aussehen

préférer un climat humide/un sol sablonneux plante:

in feuchtem Klima/sandigem Boden besonders gut gedeihen

avoir le corps humide de sueur

schweißgebadet sein

il fait une chaleur/un froid humide

es ist feuchtwarm/nasskalt

il finira sur la paille humide des cachots

er landet noch im Kittchen fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette espèce se trouve dans les forêts humides.

fr.wikipedia.org

Les salins et les zones humides au nord de l'étang accueillent une riche variété d'oiseaux migrateurs et nicheurs.

fr.wikipedia.org

L’appellation grenouille verte viendrait des grenouilles du secteur humide qui l’entoure.

fr.wikipedia.org

La plaque est ensuite recouverte d'un papier humide et de couvertures de feutre.

fr.wikipedia.org

En pays tropical, le patchouli préfère les lieux semi-ombragés et bien drainés dans un sol riche et humide.

fr.wikipedia.org

On la rencontre en lisière de forêt, dans les savanes ouvertes et les endroits dégradés, de préférence humides.

fr.wikipedia.org

Le rythme des pluies partage l’année en deux grandes saisons de durées inégales : une saison humide et une saison sèche.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent en général être nettoyés avec un chiffon humide sans peluches.

fr.wikipedia.org

Lié à ce réseau hydrographique en bonne partie artificialisé, le parc naturel garde un ensemble de zones humides d'une grande valeur en termes de biodiversité.

fr.wikipedia.org

Le parc concentre deux types de milieux typiques des paysages néo-calédoniens : le maquis minier (sur péridotites) et la forêt humide.

fr.wikipedia.org