Traductions de „hupfen“ dans le dictionnaire allemand » français

hupfen [ˈhʊpfən]

hupfen allmd Sud → hüpfen

Idiomes/Tournures:

das ist gehupft wie gesprungen fam

c'est kifkif (kif-kif) fam

Voir aussi : hüpfen

hüpfen [ˈhʏpfən] VERBE intr +sein

hüpfen Person:

sauter

hüpfen Vogel:

sautiller

über den Hof hüpfen

traverser la cour en sautillant

hüpfen [ˈhʏpfən] VERBE intr +sein

hüpfen Person:

sauter

hüpfen Vogel:

sautiller

über den Hof hüpfen

traverser la cour en sautillant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Flut wird in der zweiten Strophe wieder durch ein ungewöhnliches Bild aufgenommen: Die Meere hupfen.

de.wikipedia.org

Er steht auf einem Trittbrett, an der Wagenrückseite, und hupft (springt) stets von diesem, wenn es nötig ist, den Wagen auszubremsen.

de.wikipedia.org