Traductions de „huées“ dans le dictionnaire français » allemand

huées [ˊɥe] SUBST fpl

huées (cris de réprobation)

Protestgeschrei nt

huées (cris de réprobation)

Buhrufe Pl

huées (cris de dérision)

Hohngelächter nt

huer [ˊɥe] VERBE trans

huer (orateur, acteur, pièce)

auspfeifen

huer (orateur, acteur, pièce)

ausbuhen fam

se faire huer

ausgepfiffen [o. ausgebuht fam] werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Bradbury reçoit sa médaille sous les huées du public.

fr.wikipedia.org

Bono informe la foule qu'ils vont être coupés et la police arrive sur le toit du bâtiment sous les huées de la foule.

fr.wikipedia.org

L'annonce de son résultat causera des huées dans le public, étant très appréciée des spectateurs.

fr.wikipedia.org

En cas de jugement négatif au contraire, il quittera le ruedo sans trophée, sous les huées (bronca) ou pire, dans le silence.

fr.wikipedia.org

Lors du congrès annuel du logement social de 2017, il est accueilli sous les huées à cause des coupes budgétaires subies par le secteur.

fr.wikipedia.org

Curieusement ces ordonnances n'évoquent pas ou peu la louveterie, responsable des « huées » et battues aux loups.

fr.wikipedia.org

Les habitants faisaient les huées (ils rabattaient le gibier) chaque fois que le roi chassait ou faisait chasser.

fr.wikipedia.org

Il lut la proclamation, mais ses propos furent noyés sous les huées de la foule.

fr.wikipedia.org

Devant les huées, il se retire vers 11 h.

fr.wikipedia.org

Au cours de la séance, le film est accueilli par des huées et des sifflets et fait l'objet de moqueries et bâillements d'ennui.

fr.wikipedia.org