Traductions de „hypocrite“ dans le dictionnaire français » allemand

I . hypocrite [ipɔkʀit] ADJ

hypocrite

heuchlerisch

hypocrite

scheinheilig

hypocrite

pharisäerhaft pej

d'un air hypocrite

mit heuchlerischer Miene

II . hypocrite [ipɔkʀit] SUBST mf

hypocrite

Heuchler(in) m (f)

hypocrite

Scheinheilige(r) f(m)

faire l'hypocrite

heucheln

faire l'hypocrite

scheinheilig tun

Expressions couramment utilisées avec hypocrite

d'un air hypocrite

mit heuchlerischer Miene

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il refusa afin de ne pas paraître hypocrite.

fr.wikipedia.org

Cependant, lorsqu'il s'aperçoit que sa mère s'est laissé transformée en vampire, il refuse de lui prêter main-forte et lui tourne le dos, la traitant d'hypocrite.

fr.wikipedia.org

Dans ce spectacle de la miséricorde hypocrite et plein de cruauté, c'est la personne qui demande la somme la moins élevée qui emporte les enchères.

fr.wikipedia.org

Val juge en conséquence l'attitude de l'association hypocrite au regard du procès intenté envers le journaliste en janvier 2011.

fr.wikipedia.org

En parlant de son passé de coureur cycliste professionnel, il évoque que "le cyclisme est un monde dur, cruel, un monde d'hypocrite, d'intéressé".

fr.wikipedia.org

À chacune de ces histoires, la reine répond par une autre qui met en scène un héritier avide ou des conseillers hypocrites.

fr.wikipedia.org

Martinez a qualifié la polémique de "ridicule et hypocrite".

fr.wikipedia.org

Motivé par la fierté, il devient l’hypocrite par excellence.

fr.wikipedia.org

Quelques citoyens ont envisagé de mener une protestation, mais l'idée est abandonnée de peur de représailles et de paraître hypocrites.

fr.wikipedia.org

Manipulatrice, prétentieuse, hypocrite et détestable, elle se croit supérieure aux autres et agit fréquemment avec méchanceté.

fr.wikipedia.org