Traductions de „Hütten“ dans le dictionnaire allemand » français

Matte <-, -n> [ˈmatə] SUBST f

1. Matte:

Matte (Unterlage zum Liegen)

natte f

Matte (Isomatte)

matelas m

Matte SPORT

tapis m

2. Matte:

Matte (Fußmatte)

paillasson m

Matte (im Auto)

tapis m de sol

3. Matte CH, A (Bergwiese):

Matte

alpage m

Idiomes/Tournures:

bei jdm auf der Matte stehen fam

être à pied d'œuvre chez qn

Hütte <-, -n> [ˈhʏtə] SUBST f

1. Hütte:

Hütte

cabane f

2. Hütte MÉTAL:

Hütte

fonderie f

Hütte (Stahlhütte)

aciérie f

Expressions couramment utilisées avec Hütten

ein Konglomerat von Hütten

une agglomération de cabanes

sie hat [ordentlich] Holz vor der Hütte[n] jarg

il y a du monde au balcon fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Blei und Edelmetalle verbleiben beim Laugen im Rückstand d. h. werden nicht in Lösung gebracht und an entsprechende Hütten abgegeben.

de.wikipedia.org

In seinem letzten Lebensabschnitt entstanden im Wesentlichen Motive von der erzgebirgischen Landschaft sowie Bilder aus dem Hütten- und Bergbau, Industrieanlagen und Porträts.

de.wikipedia.org

In mehreren nach Ausgrabungsbefunden rekonstruierten Hütten der Mittelsteinzeit kann das Leben der steinzeitlichen Jäger und Sammler nacherlebt werden.

de.wikipedia.org

Bereits 1618 wurde die Schule gegründet, 1667 registrierte das Katasteramt 82 Häuser, 96 Ställe, 45 Heuböden und vier Hütten.

de.wikipedia.org

Hier wurden 1873 bis zu 120 Galeerenöfen in 12 Hütten eingesetzt, wobei ein Galeerenofen etwa 300 Retorten besaß.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert wurde der Ort als Sommerfrische entdeckt und erste Hütten und Gasthäuser wurden errichtet.

de.wikipedia.org

Das dort und beim benachbarten Nutzfahrzeughersteller anfallende Wasser wird der Kanalisation des Hütten- und Stahlwerkes zugeleitet.

de.wikipedia.org

Am Morgen brachten die Soldaten die Gefangenen in zwei Hütten (ebenfalls nach Geschlechtern getrennt), ließen sie niederknien und zerschlugen ihre Schädel mit einem schweren Hammer.

de.wikipedia.org

Eine Landpartie fand Hütten und andere Anzeichen menschlichen Lebens.

de.wikipedia.org

Am Standort der Alten Gießhütte in Hütten produziert heute die Papierfabrik Louisenthal, ein Tochterunternehmen des Konzerns Giesecke & Devrient, Banknoten und Wertpapiere.

de.wikipedia.org