Traductions de „idiomatique“ dans le dictionnaire français » allemand

idiomatique [idjɔmatik] ADJ

idiomatique

idiomatisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est parfois encore rencontré dans certaines expressions idiomatiques.

fr.wikipedia.org

Ses articles sont relativement courts, ils mettent en évidence et résolvent des doutes idiomatiques très fréquents.

fr.wikipedia.org

Le langage du texte est simple et idiomatique, tandis que la syntaxe est parfois perturbée par des lacunes et des phrases incomplètes.

fr.wikipedia.org

Durant cette période, il fait paraître des articles spécialisés sur les deux langues sinisantes : ancienne et moderne, traitant de leurs mutations phonologiques et idiomatiques.

fr.wikipedia.org

Les expressions idiomatiques sont parfois considérées comme des formes de style, car elles se limitent aux variations lexicales.

fr.wikipedia.org

Comme le ricercare, la fantaisie, la toccata, le capriccio et le prélude, la canzone participe au développement d'une écriture instrumentale idiomatique et autonome.

fr.wikipedia.org

Certaines ont subsisté en arménien moderne dans quelques constructions idiomatiques comme ի սրտէ qui signifie « du [fond du] cœur ».

fr.wikipedia.org

Ce passage a établi la forme yojijukugo (idiomatique à quatre lettres) ichi-go ichi-e (一期一会) connu aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Ce sont des expressions idiomatiques composées généralement d'un prédicat dissyllabique et d'un objet ; le tout respecte la grammaire moderne.

fr.wikipedia.org

L'utilisation de parlers populaires, d'accents régionaux et de formules idiomatiques occupe également une place centrale.

fr.wikipedia.org