Traductions de „illustré“ dans le dictionnaire français » allemand

illustré [i(l)lystʀe] SUBST m

illustré

Illustrierte f

illustré(e) [i(l)lystʀe] ADJ

illustré(e)

illustriert

journal illustré

Illustrierte f

illustre [i(l)lystʀ] ADJ

illustre

berühmt

I . illustrer [i(l)lystʀe] VERBE trans

1. illustrer (orner):

illustrer qc de qc

etw mit etw illustrieren

2. illustrer (enrichir):

illustrer qc de [ou par] qc

etw durch etw illustrieren [o. veranschaulichen]

II . illustrer [i(l)lystʀe] VERBE pron s'illustrer

1. illustrer (se rendre célèbre):

s'illustrer

sich dat einen Namen machen

2. illustrer péj (se faire remarquer):

s'illustrer

auffallen

illustrer VERBE

Entrée d'utilisateur

s'illustrer (se distinguer) réfl

sich auszeichnen

s'illustrer (faire la vedette) réfl

sich hervortun

Expressions couramment utilisées avec illustré

illustre inconnu iron

völlig Unbekannter

journal illustré

Illustrierte f

avoir une descendance illustre

aus einer berühmten Familie stammen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cabasson s'est particulièrement illustré dans le roman policier historique, où il transcrit notamment sa passion pour l'époque napoléonienne.

fr.wikipedia.org

Il s'est enfin illustré dans la politique budgétaire en approfondissant la question des déficits et des dettes publics.

fr.wikipedia.org

Ce livre est illustré de 722 planches en couleur.

fr.wikipedia.org

Il comprend des articles et interviews de différents journalistes et chercheurs, et est largement illustré.

fr.wikipedia.org

Elle a de nouveau posé pour le magazine en décembre 2003 et a été présentée dans un illustré de 10 pages.

fr.wikipedia.org

Le troisième numéro, en mai, est sous-titré « satirique, illustré, pamphlétaire », jusqu'au douzième, sorti en avril 1936.

fr.wikipedia.org

Il a illustré une centaine de livres pour enfants (dont des livres à colorier).

fr.wikipedia.org

Édition publiée à 5 exemplaires sur vélin d'Arches, chacun devant être illustré par un artiste différent.

fr.wikipedia.org

Elle a illustré plusieurs livres scolaires et pour les enfants.

fr.wikipedia.org

Ce dernier a été tatoué, ou plutôt illustré, sur l'ensemble du corps par une vieille femme qui prétendait maîtriser le temps.

fr.wikipedia.org