Traductions de „im Auftrag“ dans le dictionnaire français » allemand

par délégation

im Auftrag

par ordre

im Auftrag

sur ordre d'un tiers

im Auftrag eines Dritten

pour le compte de qn/qc COMM

in jds Auftrag dat /im Auftrag einer S. gén

Traductions de „im Auftrag“ dans le dictionnaire allemand » français

im Auftrag eines Dritten

sur ordre d'un tiers

im Auftrag und auf Rechnung von ...

d'ordre et pour le compte de ... form

etw im Auftrag von jdm tun

faire qc sur ordre de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Auftrag des Bundes organisierte er staatsbürgerliche und volkswirtschaftliche Kurse für Tausende von Teilnehmern vor allem aus der Beamtenschaft.

de.wikipedia.org

Nun stellt sich auch heraus, dass die Hostess im Auftrag einer unbekannten Fluggesellschaft handelte und der ursprüngliche Flug gar nicht überbucht war.

de.wikipedia.org

Danach predigte er im Auftrag des Kriegspresseamts vor tausenden von Zuhörern, wozu ihm von der Kirchenleitung häufig Sonderurlaub genehmigt wurde.

de.wikipedia.org

Der externe Auditor ist von der zu untersuchenden Firma unabhängig und überprüft im Auftrag einer Zertifizierungsgesellschaft im Rahmen der fortlaufenden Zertifizierung regelmäßig, meist jährlich, den aktuellen Stand des Managementsystems.

de.wikipedia.org

Zuflucht findet er endlich in einem Kloster, wo ihm im Auftrag des Abtes von der Köchin jeden Abend eine Suppe gereicht wird.

de.wikipedia.org

Die Typprüfung (heiztechnische Prüfung) wird bei einem unabhängigen Prüfinstitut im Auftrag des Herstellers durchgeführt.

de.wikipedia.org

Diese neu gebildete Kommission koordiniert linguistische Forschung im Auftrag der königlichen Regierung und hat theoretisch die Autorität, Neologismen einzuführen und die Rechtschreibung zu verändern.

de.wikipedia.org

Vor einigen Jahren arbeitete er im Auftrag des amerikanischen Militärs an der Entwicklung einer Methode, die Körperkraft von Menschen zu steigern.

de.wikipedia.org

Agieren die Universitätsverlage im Auftrag ihrer Hochschule und veröffentlichen vorwiegend deren Ergebnisse, ergänzen diese Verlage das kommerzielle Verlagswesen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2001 wurden die Aufgaben des Diakonie-Zentrums im Auftrag der Stadt Salzburg um die stadtteilorientierte Sozialarbeit in den Bewohnerservices Aigen&Parsch, Gnigl&Schallmoos und Itzling&Elisabeth-Vorstadt erweitert.

de.wikipedia.org