Traductions de „impasse“ dans le dictionnaire français » allemand

impasse [ɛ͂pɑs] SUBST f

impasse a. fig:

impasse

Sackgasse f

s'engager dans une impasse

in eine Sackgasse geraten

être dans l'impasse

in einer Sackgasse stecken

impasse budgétaire vieilli

Haushaltsdefizit nt

Idiomes/Tournures:

faire l'impasse sur qc

etw auslassen [o. überspringen]

Expressions couramment utilisées avec impasse

impasse budgétaire vieilli

Haushaltsdefizit nt

s'engager dans une impasse

in eine Sackgasse geraten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La voie existe depuis au moins 1350, mais sous la forme d'une rue : elle est transformée en impasse en 1657.

fr.wikipedia.org

Les impasses traversantes sont en principe signalées par un panneau routier.

fr.wikipedia.org

L'impasse existe toujours, mais elle ne fait pas partie de la nomenclature des voies parisiennes et n'est pas accessible au public.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur de l'impasse, les maçonneries sont faites de briques chaulées avec soubassement peint en noir.

fr.wikipedia.org

Mackensie leur rétorque que les humains sont libres et doivent déterminer eux-mêmes leur chemin, quitte à explorer des impasses, quitte à se tromper.

fr.wikipedia.org

Une impasse naturelle, le grand radeau, bloquait le passage à la navigation.

fr.wikipedia.org

En effet, les 120 rues et impasses que comporte la ville se distinguent en deux types.

fr.wikipedia.org

À l'entrée, l'impasse est encadrée par deux édifices historiques.

fr.wikipedia.org