Traductions de „impertinence“ dans le dictionnaire français » allemand

impertinence [ɛ͂pɛʀtinɑ͂s] SUBST f

impertinence

Unverschämtheit f

avec impertinence

unverschämt

arrête tes impertinences !

sei nicht so unverschämt!

Expressions couramment utilisées avec impertinence

avec impertinence

unverschämt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son travail en dialecte mulhousien révèle toutes ses vertus poétiques et métaphoriques de celui-ci, sa verdeur et son impertinence.

fr.wikipedia.org

Son impertinence lui inspire des questions pertinentes et pleines d'humour posées à son interlocuteur avec des yeux pleins de malice et voilés de tendresse.

fr.wikipedia.org

Le poète se fait d'une pertinente impertinence et va de l'affrontement hautain à l'arlequinade rococo, quasi cubiste.

fr.wikipedia.org

L'émission, appréciée par son impertinence, a cependant créé plusieurs polémiques au cours de son existence.

fr.wikipedia.org

Pourtant, ses gestes mesurés et sa politesse exquise ne dissimulent pas totalement un petit air d'impertinence.

fr.wikipedia.org

Impuissant, il voit se reconstituer autour de lui une famille dont l'arrogance et l'impertinence le dépassent.

fr.wikipedia.org

Caractérisé par une impertinence, une approche critique et décalée, les productions font souvent figure de manifeste.

fr.wikipedia.org

De plus, la hardiesse, opposée de la timidité, a aussi ses propres problèmes, comme l'impertinence, et des comportements inappropriés.

fr.wikipedia.org

Pas d'exit donc pour l'humour et l'impertinence qui sont devenues des obligations de salubrité publique.

fr.wikipedia.org

L'impertinence est une manière irrespectueuse de parler et d'agir qui relève de l'arrogance.

fr.wikipedia.org