Traductions de „impropriété“ dans le dictionnaire français » allemand

impropriété [ɛ͂pʀɔpʀijete] SUBST f

1. impropriété:

impropriété

falsche Anwendung

impropriété

falscher Gebrauch

2. impropriété (terme inadéquat):

impropriété

falsch gebrauchter Begriff

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un contre est aussi une impropriété de termes pour désigner une contre-attaque.

fr.wikipedia.org

La plupart des jugements sur le caractère décennal d'un dommage se fonde sur l’impropriété à destination de l’ouvrage.

fr.wikipedia.org

Il ne faut pas non plus confondre le barbarisme avec l'abus de langage (impropriété, emploi d'un mot pour un autre).

fr.wikipedia.org

Deux grandes catégories d'impropriété à destination sont généralement citées : l'inaptitude et la dangerosité.

fr.wikipedia.org

Cette garantie s'applique à tous les défauts d'étanchéité à l'eau affectant le clos et couvert au titre de l'impropriété à destination.

fr.wikipedia.org

À propos de quelques utilisations des termes «Inégalités écologiques»: simples impropriétés de langage ou accaparement abusif ?

fr.wikipedia.org

Cette « impropriété » est souvent à l'origine d'une évolution sémantique, phénomène banal et universel.

fr.wikipedia.org

Le style médiocre, les impropriétés linguistiques, le romanesque daté ainsi que les gallicismes trahissent une supercherie littéraire et l'œuvre d'un faussaire.

fr.wikipedia.org

Il n’existe pas de définition légale de l'impropriété à destination : ce critère subjectif est laissé à l'appréciation du juge.

fr.wikipedia.org

La garantie décennale s'applique à tous les défauts d'étanchéité à l'eau affectant le clos et couvert au titre de l'impropriété à destination.

fr.wikipedia.org