Traductions de „inclure“ dans le dictionnaire français » allemand

inclure [ɛ͂klyʀ] VERBE trans

1. inclure (joindre, ajouter):

inclure qc dans qc

etw einer S. dat beifügen

inclure qc dans une enveloppe/liste

etw einem Brief beilegen/einer Liste hinzufügen

inclure qc dans un contrat

etw in einen Vertrag aufnehmen

2. inclure (contenir, comprendre):

inclure

einschließen

Expressions couramment utilisées avec inclure

inclure qc dans qc

etw einer S. dat beifügen

inclure qc dans un contrat

etw in einen Vertrag aufnehmen

inclure qc dans une enveloppe/liste

etw einem Brief beilegen/einer Liste hinzufügen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle inclut des réformes politiques mineures et l'éducation des populations indigènes.

fr.wikipedia.org

Outre les créneaux choisis, « le sondage inclut une question sur l’usage des langues en général (p. 25) ».

fr.wikipedia.org

Trois chansons sont des versions standard et la quatrième est incluse sur une édition deluxe.

fr.wikipedia.org

Il inclut ainsi de la production de contenus, du partage sur les réseaux sociaux, du référencement, mais aussi de l'email marketing, du suivi analytique, etc.

fr.wikipedia.org

Ces sujets incluent l'éducation, la santé, l'agriculture et la justice.

fr.wikipedia.org

L'écriture est dense, de manière à inclure le maximum de chants et la reliure solide pour supporter un usage intensif.

fr.wikipedia.org

Elle inclut la diversité intraspécifique (diversité génétique), la diversité entre espèces (diversité spécifique) et la diversité des écosystèmes (diversité écosystémique).

fr.wikipedia.org

À l’origine, le parti était contre le droit des marques, mais le premier programme formel du parti n’inclut pas ce point.

fr.wikipedia.org

Cela inclut les barres d'outils, les icônes, le fond d'écran et les boutons.

fr.wikipedia.org

Les effets sur le psychique incluant anxiété, irritabilité, pensées obsédantes autour du produit, des troubles du sommeil et/ou un état dépressif.

fr.wikipedia.org