Traductions de „incoercible“ dans le dictionnaire français » allemand

incoercible [ɛ͂kɔɛʀsibl] ADJ littér

incoercible

nicht zu bändigen

incoercible désir

unstillbar

incoercible besoin, toux

nicht zu unterdrücken

incoercible rire

hemmungslos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il semble certain, par les vomissements incoercibles qui l'affectaient, qu'elle était enceinte.

fr.wikipedia.org

Cela se traduit en clinique par des alternances ou alternatives de type impulsion / inhibition, auto-obligation / auto-interdiction, compulsion irrépressible / blocage incoercible, etc.

fr.wikipedia.org

On appelle mentisme un défilé rapide et incoercible de pensées et d'images, que le sujet ne peut contrôler ou interrompre, et dont le contenu peut être plus ou moins angoissant.

fr.wikipedia.org

Cette sympathie, cependant, toute nécessaire qu'elle soit pour la création artistique, se combine avec un sentiment d'horreur devant « la rage incoercible et maniaque de la populace ».

fr.wikipedia.org

Le vomissement incoercibles au cours de la grossesse, d’après la classification internationale des maladies.

fr.wikipedia.org

La sonorité des anciens pianos exerçant sur lui un incoercible envoûtement, il consacre depuis des années sa carrière de soliste exclusivement aux instruments historiques.

fr.wikipedia.org

Élisabeth rassure son mari envahi par un trac incoercible sur sa capacité à prononcer son discours d'intronisation et sur ses aptitudes à diriger le pays et à le moderniser.

fr.wikipedia.org

Le plan fixe arrière devenant de plus en plus porteur lorsque l'avion pique, le défaut de stabilité longitudinale peut devenir, au-delà d'une certaine vitesse, incoercible.

fr.wikipedia.org

Cependant, certaines femmes souffrent de vomissements incoercibles pendant toute la durée de leur grossesse, et ceux-ci disparaissent rapidement après la naissance de l’enfant.

fr.wikipedia.org

Toutefois, « il semble que se soit très vite réveillée en lui une incoercible tentation pour l'errance et le vagabondage ».

fr.wikipedia.org