Traductions de „index“ dans le dictionnaire français » allemand

index <plur index> [ɛ͂dɛks] SUBST m

1. index (doigt):

index

Zeigefinger m

2. index a. INFOR:

index (table alphabétique)

Verzeichnis nt

index (table alphabétique)

Index m

index des mots-clés

Stichwortverzeichnis

3. index (repère mobile):

index

Zeiger m

4. index RÉLIG:

l'Index

der Index

Idiomes/Tournures:

être à l'Index

auf dem Index stehen

mettre qc à l'index (condamner)

etw auf den Index setzen

mettre qc à l'index (condamner)

etw indizieren

mettre qc à l'index (boycotter)

etw auf die schwarze Liste setzen

index SUBST

Entrée d'utilisateur

mettre qn à l'index (critiquer fortement) m

jdn brandmarken / stigmatisieren / verdammen

Traductions de „index“ dans le dictionnaire allemand » français

Index <-[es], -e [o. Indizes]> [ˈɪndɛks, Plː ˈɪnditseːs] SUBST m

1. Index (Verzeichnis):

Index

index m

2. Index (Verzeichnis verbotener Bücher):

Index

index m

etw auf den Index setzen

mettre qc à l'index

auf dem Index stehen

être à l'index

3. Index ÉCON, MATH, STAT:

Index (Kennziffer)

indice m

Nikkei-Index SUBST m BOURSE

Nikkei-Index

indice m Nikkei

Performance-Index [pəˈfɔːməns-] SUBST m FIN

Performance-Index

indice m de performance

Dow-Jones-Index [ˈdaʊˈdʒoːnz-] SUBST m

Dow-Jones-Index

indice m Dow-Jones

Body-Mass-Index [ˈbɔdimɛːsɪndɛks] SUBST m MÉD

Body-Mass-Index

indice m de masse corporelle

Expressions couramment utilisées avec index

index [ou table] onomastique

Namenverzeichnis nt

index des mots-clés

Stichwortverzeichnis

index et iconographie d'un livre

Index m und Abbildungsverzeichnis nt eines Buches

IMC

BMI m (Body-Mass-Index)

indice m glycémique

glykämischer Index

être à l'index

auf dem Index stehen

mettre qc à l'index

etw auf den Index setzen

index m des mots-clés

Stichwortverzeichnis

index m à encoches

Daumenregister

index m des noms propres

Namenregister

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette nécessité s'est fait sentir dès que les livres de chimie ont inclus un index.

fr.wikipedia.org

On accède à un objet grâce au couple [index, sub-index].

fr.wikipedia.org

On trouve également des index par table de hachage.

fr.wikipedia.org

Pour qu’un mot-clé soit pertinent et fonctionne, il faut qu'il soit reconnu par un outil de recherche dans un index déjà constitué.

fr.wikipedia.org

Ce livre comporte des photographies inédites, un index complet, des sources, des références et des notes nombreuses.

fr.wikipedia.org

Elle pointe une ligne du livre avec son index.

fr.wikipedia.org

Des chercheurs favorables à la construction d'un index soulignent que l'usage d'une seule dimension conduit à négliger des aspects importants du bien-être.

fr.wikipedia.org

Une nouvelle méthode de calcul a été instaurée en mars 2007, l'ajustant sur les index des places financières internationales les plus importantes.

fr.wikipedia.org

Une partition d'index peut pointer sur des données dans une ou plusieurs partitions de table.

fr.wikipedia.org

Il avait comme particularité d'utiliser ses 3 derniers doigts pour freiner et non son index comme la majorité des autres pilotes.

fr.wikipedia.org