Traductions de „individuel“ dans le dictionnaire français » allemand

I . individuel(le) [ɛ͂dividɥɛl] ADJ

individuel(le)

persönlich

individuel(le) propriété

privat

individuel(le) propriété

Privat-

individuel(le) propriété

persönlich

individuel(le) responsabilité, initiative

eigen

individuel(le) responsabilité, initiative

Eigen-

individuel(le) épreuve, réclamation

einzeln

individuel(le) destin, cas

Einzel-

maison individuelle

Einfamilienhaus nt

sport individuel

Einzelwettkampf m

II . individuel(le) [ɛ͂dividɥɛl] SUBST m(f) (sportif)

individuel(le)

Einzelkämpfer(in) m (f)

individuel

individuel → personnel

individuel

eigensinnig

Expressions couramment utilisées avec individuel

droit individuel

Individualanspruch

sport individuel

Einzelwettkampf m

compartiment individuel

Einzelabteil

mandat individuel

Einzelprokura

chauffage individuel (dans un HLM)

Etagenheizung

marquage individuel

Manndeckung

contrat individuel de travail

Einzelarbeitsvertrag

amortissement extraordinaire/individuel

Sonder-/Einzelabschreibung

contrat immobilier/individuel

Immobiliar-/Individualvertrag

bilan individuel/interbranches

Einzel-/Verflechtungsbilanz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'adhésion au parti est libre, individuelle et chaque adhérent possède les mêmes droits.

fr.wikipedia.org

Les patients virtuels ne doivent pas être confondus avec la microsimulation, modèle permettant d'évaluer l'effet global résultant de la simulation de nombreux comportements individuels.

fr.wikipedia.org

Des parties individuelles de l'objet peuvent être reliées les unes aux autres à l'aide de couplages spéciaux, parfois avec la participation du public.

fr.wikipedia.org

Il accepte cependant que les militants rinistes s'inscrivent à titre individuel au nouveau parti politique, ce qui était déjà le cas.

fr.wikipedia.org

Ce sont les premiers jeux olympiques sans figures imposées pour les catégories individuelles masculine et féminine, après leur suppression lors de la saison 1990/1991.

fr.wikipedia.org

Aux jeux de 2012, elle atteint la demi-finale en individuel et se classe 7 en binôme.

fr.wikipedia.org

Il développe le jeu en mouvement et la créativité individuelle de ses joueurs en n'utilisant que sept systèmes de jeu.

fr.wikipedia.org

En 2020, 16 entreprises ont été créées sur le territoire de la commune, dont 11 individuelles.

fr.wikipedia.org

Crédité généralement de 70 victoires individuelles et de 40 victoires en collaboration, il a fait partie du 343 kōkūtai.

fr.wikipedia.org

Il se qualifie pour trois championnats du monde individuel en 1998, 1999 et 2003.

fr.wikipedia.org