Traductions de „inexting“ dans le dictionnaire français » allemand

inextinguible [inɛkstɛ͂gibl] ADJ littér

inextinguible

unstillbar

inextinguible rire

unaufhörlich

inextinguible fureur, haine

grenzenlos

inexistant(e) [inɛgzistɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. inexistant:

inexistant(e)

nicht vorhanden

inexistant(e)

inexistent sout

la télévision était encore inexistante

das Fernsehen existierte noch nicht

la télévision était encore inexistante

es gab noch kein Fernsehen

2. inexistant (imaginaire):

inexistant(e)

nicht vorhanden

3. inexistant péj (nul):

inexistant(e)

bedeutungslos

inexistant(e) résultat

gleich Null

inexistant(e) résultat

bedeutungslos

inexistant(e) aide

unnütz

inexprimé(e) [inɛkspʀime] ADJ

inexprimé(e)

unausgesprochen

inexécution [inɛgzekysjɔ͂] SUBST f JUR

inexécution d'une obligation contractuelle

Forderungsverletzung f

inexécution de l'opération

Nichtausführung f des Geschäfts

inexistence [inɛgzistɑ͂s] SUBST f

1. inexistence:

inexistence

Nichtvorhandensein nt

2. inexistence (nullité):

inexistence

Nichtigkeit f

inextensible [inɛkstɑ͂sibl] ADJ

inextensible tissu

undehnbar

inextricable [inɛkstʀikabl] ADJ

1. inextricable a. antéposé (enchevêtré):

inextricable

unentwirrbar

inextricable labyrinthe, dédale

unüberschaubar

2. inextricable (embrouillé):

inextricable affaire

verwickelt

inextricable affaire

verzwickt

inextricable situation

verzwickt

inextricable situation

verworren

inextricable problème

unlösbar

inextricable complications

undurchschaubar

inexpliqué(e) [inɛksplike] ADJ

inexpliqué(e)

nicht geklärt

inexpliqué(e) catastrophe, disparition

nicht aufgeklärt

inexpliqué(e) catastrophe, disparition

nicht geklärt

inexpiable [inɛkspjabl] ADJ

1. inexpiable (impardonnable):

inexpiable crime, faute

nicht wieder gut zu machen

2. inexpiable (implacable):

inexpiable haine

wild

inexpiable guerre, lutte

gnadenlos

inexploité(e) [inɛksplwate] ADJ

inexploité(e) gisement, richesses

nicht ausgebeutet

inexploité(e) talent

ungenutzt

inexactement [inɛgzaktəmɑ͂] ADV

inexactement

ungenau

inexactitude [inɛgzaktityd] SUBST f

1. inexactitude (caractère erroné):

inexactitude

Unrichtigkeit f

inexactitude

Inkorrektheit f

2. inexactitude (manque de précision):

inexactitude

Ungenauigkeit f

3. inexactitude gén plur (erreur):

inexactitude (dans un discours, un témoignage)

Unrichtigkeit f

inexactitude (dans un discours, un témoignage)

Inkorrektheit f

inexactitude (dans un devoir)

Fehler

4. inexactitude (manque de ponctualité):

inexactitude

Unpünktlichkeit f

inexpérience [inɛkspeʀjɑ͂s] SUBST f

inexpérience

Unerfahrenheit f

inexpérience de qn/qc

Unerfahrenheit mit jdm/in etw dat

inline skating [inlajnsketiŋ] SUBST m

inline skating

Inlineskating nt

yachting [jɔtiŋ] SUBST m

yachting

Segelsport m