Traductions de „inhibition“ dans le dictionnaire français » allemand

inhibition [inibisjɔ͂] SUBST f

inhibition

Hemmung f

inhibition d'un processus psychique

Hemmung

inhibition d'un processus psychique

Gehemmtheit f

avoir des inhibitions émotives

seelische [o. psychische] Hemmungen haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En effet, ce chat parle depuis qu’il a dévoré le perroquet de la maison et a tendance à dire ce qu'il pense sans inhibition.

fr.wikipedia.org

Seulement, elles n'ont pas le filtre social, l'inhibition, la gêne.

fr.wikipedia.org

L'inhibition de la sirtuine 1 augmenterait l'expression du facteur tissulaire.

fr.wikipedia.org

Cette constatation doit être prise en compte lors de l'utilisation de la contraception, pendant la phase d'inhibition et pendant 3 mois après l'arrêt du traitement.

fr.wikipedia.org

L’inhibition de la cascade du complément peut faire diminuer cette lésion.

fr.wikipedia.org

À l'étage cardiaque, elle provoque une bradycardie par un double mécanisme d'inhibition sympathique et d'activation parasymapthique.

fr.wikipedia.org

Comme tous les autres organophosphates, le téméphos affecte le système nerveux central par inhibition de la cholinestérase.

fr.wikipedia.org

Le degré d'inhibition dépend, entre autres facteurs, de la concentration de l'inhibiteur dans le digesteur.

fr.wikipedia.org

L'inhibition de l'angiogénèse accompagnant une tumeur permettrait de stopper son développement.

fr.wikipedia.org

Il découvrit son mode d'action, par inhibition de la biosynthèse de la prostaglandine, et l'enzyme de conversion de l'angiotensine.

fr.wikipedia.org