Traductions de „inigalités“ dans le dictionnaire français » allemand

inégalité [inegalite] SUBST f

1. inégalité:

inégalité

Ungleichheit f

2. inégalité POL:

inégalité

soziale Ungleichheit

3. inégalité (disproportion):

inégalité

Ungleichheit f

inégalité des forces

Missverhältnis nt

inégalité des chances

Chancenungleichheit

inégalité entre l'offre et la demande

Diskrepanz f [o. Missverhältnis] zwischen Angebot und Nachfrage

4. inégalité (irrégularité):

inégalité

Unregelmäßigkeit f

inégalité du sol, d'une surface

Unebenheit f

5. inégalité (inconstance):

inégalité

Unausgeglichenheit f

inégalité d'humeur

Wechselhaftigkeit f

6. inégalité:

inégalité d'un style

Wechselhaftigkeit f

inégalité d'une œuvre

unterschiedliche Qualität

7. inégalité MATH:

inégalité

Ungleichung f

incivilités fpl

incivilités

unsoziales Verhalten nt

initialiser [inisjalize] VERBE trans INFOR

initialiser (programme, banque de données)

initialisieren

inégalitaire [inegalitɛʀ] ADJ

une société inégalitaire

eine Gesellschaft, die große soziale Unterschiede aufweist

politique fiscale inégalitaire

unsoziale Steuerpolitik

légalité [legalite] SUBST f

1. légalité (respect de la loi):

légalité

Legalität f

légalité

Gesetzlichkeit f

sortir de la légalité

sich außerhalb der Legalität bewegen

rentrer dans la légalité

wieder auf dem Boden des Gesetzes stehen

2. légalité (régularité):

légalité d'un gouvernement, d'une loi

Rechtmäßigkeit f

frugalité [fʀygalite] SUBST f

frugalité d'un repas

Kargheit f

frugalité d'une personne

Genügsamkeit f

illégalité [i(l)legalite] SUBST f

1. illégalité:

illégalité

Illegalität f

2. illégalité JUR:

illégalité

Rechtswidrigkeit f

illégalité d'une ingérence

Rechtswidrigkeit eines Eingriffs

iniquité [inikite] SUBST f

iniquité

Ungerechtigkeit f

iniquité JUR

Unbilligkeit f

commettre des iniquités juge:

ungerechte Urteile fällen

initialisation [inisjalizasjɔ͂] SUBST f INFOR

initialisation

Initialisierung f

mégalithe [megalit] SUBST m

mégalithe

Megalith m

sinistralité SUBST

Entrée d'utilisateur

sinistralité f ASSURANCE

Schadenquote f