Traductions de „injecter“ dans le dictionnaire français » allemand

injecter [ɛ͂ʒɛkte] VERBE trans

1. injecter:

injecter

einspritzen

2. injecter MÉD:

injecter un sérum à qn dans le bras

jdm ein Serum in den Arm injizieren spéc [o. spritzen]

injecter des hormones à qn

jdm eine Hormonspritze geben

3. injecter (fournir un apport financier):

injecter (somme)

investieren

Expressions couramment utilisées avec injecter

injecter des hormones à qn

jdm eine Hormonspritze geben

injecter qc à qn par perfusion

jdm etw infundieren

injecter un sérum à qn dans le bras

jdm ein Serum in den Arm injizieren spéc [o. spritzen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La technique du tatouage consiste à injecter l'encre sous la peau à l'aide d'aiguilles ou d'objets pointus.

fr.wikipedia.org

Les ergols y sont injectés avec une pression de 11 bars.

fr.wikipedia.org

Cette nécessité d’injecter un fort volume a engendré des glandes à venin très développées, donnant sa forme triangulaire à la tête de la vipère.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent être injectées en intra-musculaire, ou sous la peau ou dans tous tissus d'intérêt, comme le cerveau, le foie, l'espace intrathécal, etc.

fr.wikipedia.org

Dans tous ces procédés, les produits chimiques sont injectés dans plusieurs puits et la production se produit dans d'autres puits voisins.

fr.wikipedia.org

L'urée et l'eau, qui sont injectés sous forme de brouillard, chauffent.

fr.wikipedia.org

Au total, ce seraient près de 4 millions de tonnes supplémentaires qui seraient injectées sur le marché.

fr.wikipedia.org

Ce gaz est ensuite rapidement injecté dans des cylindres en rotations.

fr.wikipedia.org

Une fois injecté, le venin détruit les cellules des tissus sous-cutanés, des muscles et tendons.

fr.wikipedia.org

Elles servent également à injecter des colles et des lubrifiants, ainsi que qu'à mesurer des liquides.

fr.wikipedia.org