français » allemand

Traductions de „injustier“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

Afficher le résumé de tous les résultats

injustice
injurier: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
injuste: Adjectif/Adverbe
injustifié: Adjectif/Adverbe
injustement: Adverbe
langoustier: Substantif
flibustier: Substantif
injurieux: Adjectif/Adverbe
amnistier: Verbe transitif
colistier: Substantif
forestier: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif
aérostier: Substantif
justicier: Substantif
justifier: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Verbe pronominal
injure: Substantif
courtier: Substantif II. __pos VAKAT__
égoutier: Substantif
émeutier: Substantif
fruitier: Substantif
injustifiable: Adjectif/Adverbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : injuste , injurier , injustice , injustifié , langoustier , injustement , flibustier , fruitier , émeutier , égoutier , courtier , injure , justifier , justicier , aérostier , forestier , colistier , amnistier , injurieux et injustifiable

injustice f

injustice sociale

soziale Ungerechtigkeit f

I . injurier [ɛ͂ʒyʀje] VERBE trans

injurier (mémoire)

II . injurier [ɛ͂ʒyʀje] VERBE pron

sich [gegenseitig] beleidigen [o. beschimpfen]

injuste [ɛ͂ʒyst] ADJ

injuste colère, soupçon

injuste colère, soupçon

ungerechtfertigt

de façon injuste

ungerechtfertigterweise

injustifié(e) [ɛ͂ʒystifje] ADJ

injustifié(e)

ungerechtfertigt

injustement [ɛ͂ʒystəmɑ͂] ADV

injustement (à tort)

injustement (iniquement)

ungerechterweise

injustement (iniquement)

ungerechtfertigterweise

langoustier [lɑ͂gustje] SUBST m

langoustier

Fischerboot nt für den Langustenfang

flibustier [flibystje] SUBST m

Freibeuter(in) m (f)

injurieux (-euse) [ɛ͂ʒyʀjø, -jøz] ADJ

injurieux (-euse)

amnistier [amnistje] VERBE trans

colistier (-ière) [kolistje, -jɛʀ] SUBST m, f

colistier (-ière)

Mitkandidat(in) m (f) [auf der gleichen Liste]

colistier (-ière) (pour les présidentielles aux USA)

Bewerber(in) m (f) um die Vizepräsidentschaft

I . forestier (-ière) [fɔʀɛstje, -jɛʀ] ADJ

forestier (-ière)

Wald-

forestier (-ière)

Forst-

association forestière

forstwirtschaftliche Vereinigung

II . forestier (-ière) [fɔʀɛstje, -jɛʀ] SUBST m, f

forestier (-ière)

Förster(in) m (f)

aérostier (-ière) [aeʀɔstje, -jɛʀ] SUBST m (f) AVIAT

aérostier (-ière) (pilote d'un ballon)

Ballonfahrer(in) m (f)

aérostier (-ière) (pilote d'un dirigeable)

Luftschifffahrer(in)

justicier (-ière) [ʒystisje, -jɛʀ] SUBST m, f

1. justicier (redresseur de torts):

justicier (-ière)

Verfechter(in) m (f) der Gerechtigkeit

se poser en justicier

sich zum Richter aufwerfen

2. justicier (vengeur):

justicier (-ière)

I . justifier [ʒystifje] VERBE trans

1. justifier (donner raison à):

justifier (espérances, point de vue)

ma prudence est justifiée par les événements

die Geschehnisse rechtfertigen meine Vorsicht

2. justifier (expliquer):

rien ne justifie tes craintes, tes craintes ne sont pas justifiées

deine Befürchtungen sind unbegründet [o. nicht gerechtfertigt]

3. justifier (disculper):

4. justifier (prouver):

justifier une créance

den Beweis für eine Forderung liefern

justifier une créance

eine Forderung belegen

pouvez-vous justifier vos affirmations ?

können Sie Ihre Behauptungen beweisen?

5. justifier TYPO, INFOR:

justifié(e) à droite/à gauche

rechts-/linksbündig

II . justifier [ʒystifje] VERBE intr

justifier d'un paiement

eine Zahlung belegen

justifier de son identité

III . justifier [ʒystifje] VERBE pron

1. justifier (se disculper):

se justifier

sich rechtfertigen

se justifier de qc auprès de qn

sich wegen etw vor jdm rechtfertigen

2. justifier (s'expliquer):

se justifier par qc

sich durch etw rechtfertigen lassen

se justifier par qc

durch etw zu rechtfertigen sein

injure [ɛ͂ʒyʀ] SUBST f

1. injure:

abreuver qn d'injures

jdn mit Beleidigungen überschütten

échanger des injures

sich [gegenseitig] Beleidigungen an den Kopf werfen

en venir aux injures

beleidigend [o. ausfällig] werden

2. injure (affront):

Affront m sout

faire injure à qn vieilli

faire à qn l'injure de faire qc

jdn kränken, indem man etw tut

courtier (-ière) [kuʀtje, -jɛʀ] SUBST m, f

courtier (-ière)

Makler(in) m (f)

courtier(-ière) maritime

Schiffsmakler(in)

courtier(-ière) maritime ÉCON

Seemakler(in) spéc

courtier(-ière) en Bourse/en devises

Börsen-/Devisenmakler(in)

courtier(-ière) en effets

Wechselmakler(in)

courtier(-ière) en prêt

Finanzmakler(in)

courtier(-ière) en valeurs mobilières, courtier(-ière) [libre] BOURSE

Freiverkehrshändler(in) m (f)

courtier en vins

Weinkommissionär

II . courtier (-ière) [kuʀtje, -jɛʀ] JUR

courtier(-ière) de franchisage

Franchisemakler(in) m (f)

égoutier [egutje] SUBST m

Kanalarbeiter m

émeutier (-ière) [emœtje, -jɛʀ] SUBST m, f

émeutier (-ière)

Aufrührer(in) m (f)

fruitier [fʀɥitje] SUBST m

1. fruitier:

fruitier (marchand)

fruitier (vendeur)

Obstverkäufer m

2. fruitier (étagère):

3. fruitier CH (fromager):

Käsehersteller

injustifiable [ɛ͂ʒystifjabl] ADJ

injustifiable

durch nichts zu rechtfertigen

injustifiable

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina