Traductions de „insatiable“ dans le dictionnaire français » allemand

insatiable [ɛ͂sasjabl] ADJ

insatiable

unersättlich

insatiable soif

unstillbar

insatiable curiosité

nicht zu befriedigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'épisode est une satire sur les spectacles de divertissement et notre insatiable soif de distraction projetée dans un univers de science-fiction.

fr.wikipedia.org

Depuis ce temps ils montrèrent une insatiable et hideuse cupidité, et affichèrent le plus grand mépris pour le souverain.

fr.wikipedia.org

Crenshinibon possède une conscience, ainsi qu'une soif insatiable de pouvoir, et ce à n'importe quel prix.

fr.wikipedia.org

On devine un esprit littéraire curieux et insatiable, privilégiant, de ce fait, le texte.

fr.wikipedia.org

Il est puni par la déesse d’une faim insatiable pour sa malveillance.

fr.wikipedia.org

Lecteur insatiable, il acquiert un vaste savoir tout en établissant le catalogue raisonné de la bibliothèque en 32 volumes.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de la fièvre de la convoitise insatiable, par opposition à la paix de l’esprit (upekkhā).

fr.wikipedia.org

Sur le bateau où ils reprennent contact avec les humains, ils retrouvent le pyromane toujours insatiable de feu et c'est bientôt un nouveau naufrage.

fr.wikipedia.org

Sa liaison avec cette séductrice insatiable s'avère dangereuse.

fr.wikipedia.org

Shakespeare fait de lui le type du gentilhomme bouffon, doté d'un insatiable appétit pour la nourriture, la boisson et les femmes.

fr.wikipedia.org