Traductions de „insolent“ dans le dictionnaire français » allemand

I . insolent(e) [ɛ͂sɔlɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. insolent:

insolent(e)

respektlos

insolent(e)

frech

2. insolent (arrogant):

insolent(e)

anmaßend

insolent(e) exigence

unverschämt

3. insolent (provocant):

insolent(e)

unverschämt

insolent(e) corps, beauté

aufreizend

II . insolent(e) [ɛ͂sɔlɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

insolent(e)

respektlose [o. freche] Person

petit insolent/petite insolente

kleiner Frechdachs

insolent ADJ

Entrée d'utilisateur

succès insolent (très grand )

ungewöhnlich hoher Erfolg

Expressions couramment utilisées avec insolent

petit insolent/petite insolente

kleiner Frechdachs

et avec ça ... fam il est insolent et avec ça paresseux

er ist frech und dazu noch faul [o. und noch faul dazu]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Tapageuse et insolente, elle ne respecte personne, ne se soucie de rien et pousse sans cesse d’énervants éclats de rire.

fr.wikipedia.org

Monteagle la rejoint et se montre toujours aussi insolent.

fr.wikipedia.org

Carton boit beaucoup et, sous l'effet de l'alcool, se montre insolent.

fr.wikipedia.org

Ce seraient ses élèves trop insolents qui l'auraient poussé à plonger dans le monde criminel.

fr.wikipedia.org

Trois ans plus tard, la prospérité économique n’était toujours pas au rendez-vous, alors que le gouvernement déployait un faste insolent.

fr.wikipedia.org

Il est arrogant, insolent et désinvolte se moquant de tout et de tout le monde en permanence.

fr.wikipedia.org

C'est la mollesse et l'oisiveté qui rendent les peuples insolents et rebelles.

fr.wikipedia.org

En premier lieu, il se débarrasse d'un créancier insolent puis décide de partir à la recherche de ce coq au chant si parfait...

fr.wikipedia.org

Et je n'estime pas que c'est une déclaration insolente.

fr.wikipedia.org

Il est assez immature, voir insolent, et se tient toujours prêt pour la bagarre.

fr.wikipedia.org