Traductions de „insoumis“ dans le dictionnaire français » allemand

I . insoumis(e) [ɛ͂sumi, iz] ADJ

1. insoumis:

insoumis(e)

widerspenstig

insoumis(e)

aufsässig

Idiomes/Tournures:

insoumis(e) (en rébellion)

nicht unterworfen

insoumis(e) MILIT (déserteur)

fahnenflüchtig

insoumis(e) MILIT (déserteur)

verweigernd

le Maroc insoumis

das freie Marokko

II . insoumis(e) [ɛ͂sumi, iz] SUBST m(f)

insoumis(e)

Aufständische(r) f(m)

insoumis(e)

Rebell(in) m (f)

insoumis(e) MILIT

Deserteur m

insoumis(e) MILIT

Verweigerer m

Expressions couramment utilisées avec insoumis

le Maroc insoumis

das freie Marokko

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle n'atteint nulle part le second tour, souffrant des divisions entre insoumis, socialistes, écologistes et dissidents.

fr.wikipedia.org

Dans le cas contraire ou s'ils n'ont pas pu ou su obtenir le statut, les objecteurs peuvent devenir insoumis ou déserteurs.

fr.wikipedia.org

Ce dernier contraste par son score comparé à celui de ses camarades socialistes ou des insoumis ailleurs dans le département.

fr.wikipedia.org

Les insoumis, leurs parents et même leurs concitoyens (par le biais de l'occupation militaire des villes et villages) peuvent être poursuivis.

fr.wikipedia.org

La répression touche les combattants et leurs familles mais également tout l'environnement social et économique des tribus insoumises.

fr.wikipedia.org

Son intention première est de réhabiliter les chevaux rebelles et insoumis à la suite de mauvais traitements.

fr.wikipedia.org

Au printemps 1943, on estime les insoumis à 14 %.

fr.wikipedia.org

Insoumis au service militaire, ils sont condamnés et emprisonnés.

fr.wikipedia.org

L’insoumis expose donc maintenant sa famille à des représailles implacables.

fr.wikipedia.org

En revanche, les insoumis et les déserteurs risquaient des peines moindres qu'en temps de guerre.

fr.wikipedia.org