Traductions de „institutionaliser“ dans le dictionnaire français » allemand

I . institutionnaliser [ɛ͂stitysjɔnalize] VERBE trans

institutionnaliser

institutionalisieren

II . institutionnaliser [ɛ͂stitysjɔnalize] VERBE pron

s'institutionnaliser

zur Institution werden

institutionnalisation [ɛ͂stitysjɔnalizasjɔ͂] SUBST f

institutionnalisation

Institutionalisierung f

institutionnel(le) [ɛ͂stitysjɔnɛl] ADJ

institutionnel(le)

institutionell

I . internationaliser [ɛ͂tɛʀnasjɔnalize] VERBE trans

internationaliser

internationalisieren

internationaliser (débat)

auf internationaler Ebene führen

II . internationaliser [ɛ͂tɛʀnasjɔnalize] VERBE pron

s'internationaliser

sich international ausweiten

constitutionnalité [kɔ͂stitysjɔnalite] SUBST f JUR

constitutionnalité

Verfassungsmäßigkeit f

constitutionnalité

Rechtsstaatlichkeit f

institution [ɛ͂stitysjɔ͂] SUBST f

1. institution (établissement d'enseignement):

institution

Institut nt

2. institution (création, fondation):

institution

Einrichtung f

institution

Gründung f

institution d'un régime

Errichtung f

institution d'une relation

Knüpfen nt

institution d'une mesure, d'un usage

Einführung f

être d'institution apostolique/humaine

apostolischen/menschlichen Ursprungs sein

être une institution iron

eine Institution sein fig

3. institution (chose instituée):

institution

Einrichtung f

institution a. POL

Institution f

4. institution JUR:

institution d'un héritier, légataire

Einsetzung f

institution d'un bénéficiaire

Einsetzung eines Begünstigten

5. institution RÉLIG:

institution d'un ecclésiastique

Einsetzung f

institution d'un ecclésiastique

Investitur f

II . institution [ɛ͂stitysjɔ͂] JUR

institution d'héritier

Erbeinsetzung f

nationaliser [nasjɔnalize] VERBE trans

nationaliser

verstaatlichen

constitutionnaliser VERBE

Entrée d'utilisateur

constitutionnaliser qc

etwas in der Verfassung verankern

constitutionnaliste SUBST

Entrée d'utilisateur

constitutionnaliste mf

Verfassungsrechtler(in)