Traductions de „intégrer“ dans le dictionnaire français » allemand

I . intégrer [ɛ͂tegʀe] VERBE trans

1. intégrer:

intégrer

aufnehmen

intégrer (idée, technique)

übernehmen

intégrer (idée, technique)

einspeisen

intégrer (données)

übertragen

intégrer un livre à [ou dans] une liste

ein Buch in eine Liste integrieren [o. aufnehmen]

un ordinateur avec carte son intégrée

ein Computer mit integrierter Soundkarte

2. intégrer (entrer dans):

intégrer (organisme)

eintreten in +Akk

intégrer le secteur agricole ingénieurs:

in die Landwirtschaft gehen

3. intégrer (mettre en place):

intégrer (instance de contrôle)

zwischenschalten

4. intégrer MATH:

intégrer (fonction)

integrieren

II . intégrer [ɛ͂tegʀe] VERBE trans, intr

intégrer UNIV fam:

intégrer (à) une grande école

in eine Hochschule aufgenommen werden

III . intégrer [ɛ͂tegʀe] VERBE pron

s'intégrer à [ou dans] qc personne:

sich in etw acc integrieren [o. eingliedern]

s'intégrer à [ou dans] qc chose:

sich in etw acc integrieren

s'intégrer à [ou dans] qc chose:

sich an etw acc anpassen

Expressions couramment utilisées avec intégrer

intégrer le secteur agricole ingénieurs:

in die Landwirtschaft gehen

intégrer (à) une grande école

in eine Hochschule aufgenommen werden

intégrer un livre à [ou dans] une liste

ein Buch in eine Liste integrieren [o. aufnehmen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Avec la renaissance du tango rioplatense, certains danseurs de compétition ont tendance à intégrer plus de motifs improvisés dans leurs compositions.

fr.wikipedia.org

Des épiclèses affirmant l'unicité dans la dualité viennent fréquemment s'intégrer dans les titulatures.

fr.wikipedia.org

Il peut intégrer certains mots argotiques ou des mots improprement choisis.

fr.wikipedia.org

Il intègre la notion d'ordre et de désordre.

fr.wikipedia.org

Cette loi, intégrée au nouveau code civil est entrée en vigueur le 23 mars 2005 après publication au bulletin officiel.

fr.wikipedia.org

Pour cet auteur, c'est l'apprentissage qui est capable d'intégrer les doubles réflexions nécessaires d'essence pédagogique et didactique.

fr.wikipedia.org

Il utilise de l'encre ou de l'aquarelle sur du papier ou du tissu, et y intègre du texte.

fr.wikipedia.org

Ténébreuse commence à s'intégrer dans l'empire terrien mais les tensions et les incompréhensions l'emportent et provoquent une nouvelle rupture.

fr.wikipedia.org

Un étudiant nanti mais ambitieux aspire à intégrer une prestigieuse université.

fr.wikipedia.org

Les courts-métrages portant sur les 11 et 15 arrondissements ont été tournés mais n'ont pas été intégrés au montage pour des raisons d'enchaînement des histoires.

fr.wikipedia.org