français » allemand

intelligent(e) [ɛ͂teliʒɑ͂, ʒɑ͂t] ADJ

super-intelligent(e) <super-intelligents> [sypɛʀɛ͂teliʒɑ͂, ɑ͂t] ADJ fam

allemand » français

Traductions de „intelligent“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . intelligent [ɪntɛliˈgɛnt] ADJ

intelligent
intelligent(e)

II . intelligent [ɪntɛliˈgɛnt] ADV

Expressions couramment utilisées avec intelligent

téléphone intelligent (surtout au can)
Smartphone nt
foncièrement intelligent personne, proposition
grundgescheit
c'est intelligent! iron
das ist [ja] intelligent! iron
c'est le plus intelligent
das ist das Allerklügste
intelligent, mais paresseux
intelligent, aber faul
penser qn intelligent/sincère
jdn für intelligent/ehrlich halten
s'avérer intelligent/excellent
sich als klug/hervorragend erweisen [o. herausstellen]
considérer qn assez intelligent pour ...
jdn für intelligent genug halten, um ...
c'est le plus intelligent d'eux
er ist der Intelligenteste von [o. unter] ihnen
le plus intelligent des élèves
der Intelligenteste unter den Schülern
le plan le plus intelligent [de tous]
der allerklügste Plan
il n'est pas si intelligent qu'il le paraît
er ist nicht so klug, wie er aussieht
faire preuve d'une haute intelligence
äußerst [o. höchst] intelligent sein
être le plus intelligent [de tous]/la plus intelligente [de toutes]
am allerklügsten [o. der/die Allerklügste] sein
le plus intelligent [à faire], c'est de ne pas se laisser provoquer
am allerklügsten ist es, sich nicht provozieren zu lassen
tout aussi intelligent/riche que ...
ebenso intelligent/reich wie ...
posséder une intelligence/être d'une taille inférieure à la moyenne
unterdurchschnittlich intelligent/groß sein
être deux fois moins intelligent que ...
halb so intelligent sein wie ...
je la juge intelligente
ich halte sie für intelligent
le plan le plus intelligent [de tous]
der allerklügste Plan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Comment se fait-il que des gens aussi intelligents en arrivent à considérer aussi peu le public pour faire des choses aussi vulgaires ?
fr.wikipedia.org
Il popularise ainsi l’intelligent drum and bass, fruit de ces croisements de genres musicaux.
fr.wikipedia.org
La description du personnage insiste sur le fait qu'elle porte une « cotte de mailles intelligente, plutôt qu'un article de couverture de catalogue de lingerie ».
fr.wikipedia.org
Ainsi, le 28 octobre 2014, l'avocate générale la décrit comme étant une femme de caractère, intelligente, qui a toujours travaillé.
fr.wikipedia.org
Il occupe une position centrale dans le développement des villes intelligentes à l’échelle internationale.
fr.wikipedia.org
Elle est décrite comme une personne joyeuse, optimiste et intelligente.
fr.wikipedia.org
Toute la ribambelle de logiciels intelligents capables d'améliorer les capacités physiques des individus ou d'effectuer des recherches autonomes sur les réseaux.
fr.wikipedia.org
D'un point de vue technique, la ville intelligente est une ville de réseaux interconnectés et pilotés à distance par des logiciels de gestion centralisée.
fr.wikipedia.org
Les dragons comptent parmi les créatures les plus intelligentes de l'univers.
fr.wikipedia.org
Une intelligente restauration dans les années 1950, l'a préservé de la ruine.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "intelligent" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires