Traductions de „intendant“ dans le dictionnaire français » allemand

intendant [ɛ͂tɑ͂dɑ͂] SUBST m

1. intendant:

intendant

Verwaltungsdirektor m

2. intendant (régisseur):

intendant

Verwalter m

intendant d'une entreprise

Verwaltungsdirektor m

3. intendant HIST:

intendant

Intendant m

4. intendant MILIT:

intendant

Quartiermeister m vieilli

intendant

für die Versorgung der Truppen zuständiger Generalstabsoffizier

Traductions de „intendant“ dans le dictionnaire allemand » français

Intendant(in) <-en, -en> [ɪntɛnˈdant] SUBST m(f)

Intendant(in) eines Senders

directeur(-trice) m (f)

Intendant(in) eines Theaters

administrateur(-trice) m (f)

Expressions couramment utilisées avec intendant

Kastellan

intendant m [ou régisseur m] du château

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les membres des conseils rendirent un avis défavorable, les intendants approuvèrent le projet, comme le roi à leur suite.

fr.wikipedia.org

Sous les tutelles du gouverneur et de l'intendant, les bourgeois lyonnais luttent durant deux siècles pour maintenir leurs privilèges.

fr.wikipedia.org

Les transformations apportées concernent le redéploiement des intendants.

fr.wikipedia.org

Les salaires des bateliers ainsi engagés sont fixés par l'intendant de la région de production.

fr.wikipedia.org

À la fin de 1679, les intendants ont fait une réception.

fr.wikipedia.org

En 1550, le roi nomme les généraux des finances, des commissaires et des intendants aux finances.

fr.wikipedia.org

Les propriétaires résident généralement dans les villes et leurs domaines fermiers sont laissés au soin d'intendants.

fr.wikipedia.org

À ceux qui réclament son départ, l’intendant Colbert répond qu’il fallait faire en sorte qu’il quittât la ville de lui-même.

fr.wikipedia.org

Le second est régi par la municipalité et l'intendant.

fr.wikipedia.org

Le proviseur a été acquitté et seule la responsabilité de l'intendant a été retenue.

fr.wikipedia.org