Traductions de „intermittence“ dans le dictionnaire français » allemand

intermittence [ɛ͂tɛʀmitɑ͂s] SUBST f

intermittence

Unregelmäßigkeit f

par intermittence

ab und zu

par intermittence

intermittierend sout

Expressions couramment utilisées avec intermittence

par intermittence

ab und zu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Certaines autres plates-formes apparaissent parfois comme les roues à aube, les plates-formes basculantes ou celles qui disparaissent sous les pas du joueur ou par intermittence.

fr.wikipedia.org

L’eau devant être traitée peut être versée en intermittence ou en continu sur le matériau, et ce, en courant ascendant ou en courant descendant.

fr.wikipedia.org

Mais ils ont été des échecs, à la fois au niveau de la réalisation artistique et financier, même si l'atmosphère wagnérienne est retrouvée par intermittence.

fr.wikipedia.org

Malgré la préoccupation, autant de la part du roi que de la population, de faire avancer les travaux, ceux-ci ne se firent que par intermittence.

fr.wikipedia.org

Elle n'obtient des résultats que par intermittence et son classement stagne.

fr.wikipedia.org

Découvert en 1864, ce gisement avait été exploité par intermittence pendant un siècle.

fr.wikipedia.org

Il devient sourd par intermittences, et subit plusieurs chocs.

fr.wikipedia.org

Environ 13 000 cheminots font d’abord grève par intermittence, puis tiennent une grève générale.

fr.wikipedia.org

Ses mémoires, qu'elle a écrites par intermittence entre 1975 et 1991, couvrent plus de 500 pages et paraissent en 2005.

fr.wikipedia.org

En prenant le train, on peut donc admirer la rivière pendant une quarantaine de kilomètres, par intermittence.

fr.wikipedia.org