Traductions de „intermittierend“ dans le dictionnaire allemand » français

I . intermittierend [ɪntɐmɪˈtiːrənt] spéc ADJ

intermittierend

intermittent(e)

II . intermittierend [ɪntɐmɪˈtiːrənt] spéc ADV

intermittierend

par intermittence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Monotheismus erfordere jedoch eine permanente Devotion und setze im Unterschied zu „intermittierenden“ Kulten mit ihren situationsspezifischen Ritualen ein eher kontemplativ-philosophisches Temperament der Menschen voraus.

de.wikipedia.org

Baken-Transmitter, die fortlaufend intermittierend senden und nicht auf eine Anregung reagieren, arbeiten immer mit Batterien (Primärbatterien oder Akkus).

de.wikipedia.org

Auffallend an diesem See ist der großteils unterirdische Zufluss, und einige intermittierende Gerinne.

de.wikipedia.org

In diesen wird mit besonderer Kompetenz insbesondere die Regulierung der Blasen- und Darmkontinenz durch entsprechend neuro-urologische Untersuchungs- und Behandlungsmethoden (intermittierender Selbstkatheterismus) Rechnung getragen.

de.wikipedia.org

Alternativ kann das Radar sofort nach dem Start oder intermittierend aktiviert werden.

de.wikipedia.org

Intermittierendes Schielen tritt periodisch auf, äußert sich fast nur in Form eines Außenschielens (Exotropie) und zeichnet sich durch sensorische Besonderheiten und Anpassungsvorgänge aus.

de.wikipedia.org

Schriftquellen zeigen, dass die intermittierende Quelle mindestens seit 1562 bekannt ist.

de.wikipedia.org

Die Behandlung ist vergleichbar mit der akuten intermittierenden Porphyrie.

de.wikipedia.org

Viele Karstquellen fallen in niederschlagsarmen Zeiten trocken, man spricht dann von intermittierenden Quellen.

de.wikipedia.org

In einigen Fällen findet die Virusreplikation auch nur intermittierend statt, so dass bei den betroffenen Tieres der Nachweis nur zu bestimmten Zeitpunkten positiv verläuft.

de.wikipedia.org