Traductions de „interrombre“ dans le dictionnaire français » allemand

I . interrompre [ɛ͂teʀɔ͂pʀ] VERBE trans

1. interrompre (couper la parole, déranger):

interrompre qn dans un discours

jdn bei einer Rede unterbrechen

2. interrompre (arrêter):

interrompre (activité)

unterbrechen

interrompre (grossesse)

abbrechen

interrompre (silence)

brechen

être interrompu(e) trafic:

lahmliegen

II . interrompre [ɛ͂teʀɔ͂pʀ] VERBE pron

s'interrompre personne:

innehalten

s'interrompre discussion, film:

unterbrochen werden

s'interrompre conversation:

stocken

ne vous interrompez pas pour moi !

lassen Sie sich von mir nicht stören!

I . interroger [ɛ͂teʀɔʒe] VERBE trans

1. interroger:

interroger qn sur un sujet

jdm Fragen über ein Thema stellen

interroger qn sur un sujet (pour un sondage)

jdn über ein Thema befragen

interroger qn sur un sujet police:

jdn wegen eines Vorwurfs vernehmen

interroger qn sur un sujet ENS

jdn über einen Stoff abfragen

interroger qn sur un sujet (par écrit)

jdn eine Arbeit über einen Stoff schreiben lassen

interroger qn du regard

jdn fragend ansehen

interroger qn sur son alibi

jdm Fragen zu seinem Alibi stellen

dix pour cent des personnes interrogées

zehn Prozent der Befragten

2. interroger (consulter):

interroger (banque de données, répondeur)

abfragen

3. interroger (examiner):

interroger

analysieren

interroger (ciel)

prüfend betrachten

interroger (horizon)

[mit den Augen] absuchen

interroger (conscience)

befragen

II . interroger [ɛ͂teʀɔʒe] VERBE pron

s'interroger sur qn/qc

sich dat Fragen über jdn/etw stellen

interrogeable [ɛ͂teʀɔʒabl] ADJ

interrogeable à distance répondeur

mit Fernabfrage

interrogatoire [ɛ͂teʀɔgatwaʀ] SUBST m

interrogatoire

Vernehmung f

interrogatoire [du prévenu/du témoin]

Beteiligtenvernehmung

subir un interrogatoire

verhört werden

I . interrogateur (-trice) [ɛ͂teʀɔgatœʀ, -tʀis] ADJ

interrogateur (-trice)

fragend

II . interrogateur (-trice) [ɛ͂teʀɔgatœʀ, -tʀis] SUBST m, f

interrogateur (-trice)

Prüfer(in) m (f)

interrogative [ɛ͂teʀɔgativ] SUBST f

interrogative

Fragesatz m

interrogatif [ɛ͂teʀɔgatif] SUBST m

interrogatif

Fragewort nt

ininterrompu(e) [inɛ͂teʀɔ͂py] ADJ

ininterrompu(e)

ununterbrochen

ininterrompu(e) vacarme

ständig

ininterrompu(e) sommeil

ungestört

ininterrompu(e) spectacle

ohne Unterbrechung