Traductions de „intimidait“ dans le dictionnaire français » allemand

intimider [ɛ͂timide] VERBE trans

intimider

einschüchtern

se laisser intimider par qn/ qc

sich von jdm/etw einschüchtern lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce dessin, qui ressemble à la face d'un serpent avec la bouche entrouverte, peut intimider des attaquants potentiels.

fr.wikipedia.org

L’évêque ne se laisse pas intimider et excommunie les ducs.

fr.wikipedia.org

Ça veut dire que nous avons d'autres choses à faire que d'intimider des entreprises.

fr.wikipedia.org

Le recruteur tente d'intimider le candidat : le but de cet entretien est de voir comment il gère son stress.

fr.wikipedia.org

Tout en affirmant le statut et la richesse des occupants, les créneaux et les échauguettes pouvaient intimider les brigands et maraudeurs qui parcouraient les campagnes.

fr.wikipedia.org

Mais, lorsqu'un testament tardif annule son héritage, il est intimidé par la richesse de la princesse et se réfugie dans sa mansarde.

fr.wikipedia.org

Un tel groupe ne peut être tenu ensemble que par un leader fort capable d'intimider ses subordonnés dans l'obéissance.

fr.wikipedia.org

Les lanceurs l'utilisent pour intimider l'adversaire et repousser les frappeurs qui s'approchent trop, ou se penchent trop au-dessus du marbre.

fr.wikipedia.org

Une fois au lycée, elle a été intimidée parce qu'elle était trop jeune et a dû s'adapter.

fr.wikipedia.org

Il se fait de bons et solides amis, mais aussi des ennemis qui cherchent à l'intimider en usant de tactiques injustes.

fr.wikipedia.org