Traductions de „intoxication“ dans le dictionnaire français » allemand

intoxication [ɛ͂tɔksikasjɔ͂] SUBST f

1. intoxication (empoisonnement):

intoxication

Vergiftung f

intoxication alimentaire

Lebensmittelvergiftung

intoxication due à la consommation de poisson/de viande

Fisch-/Fleischvergiftung

intoxication au mercure/au fluor

Quecksilber-/Fluorvergiftung

2. intoxication (influence):

intoxication

Manipulation f

auto-intoxication <auto-intoxications> [otoɛ͂tɔksikasjɔ͂] SUBST f

auto-intoxication

Selbstvergiftung f

auto-intoxication

Autointoxikation f spéc

Expressions couramment utilisées avec intoxication

intoxication alimentaire

Lebensmittelvergiftung

intoxication au monoxyde de carbone

Kohlenmonoxidvergiftung f

intoxication au mercure/au fluor

Quecksilber-/Fluorvergiftung

intoxication due à la consommation de poisson/de viande

Fisch-/Fleischvergiftung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des intoxications humaines sont parfois causées par la consommation de miel produit par des abeilles qui ont interagi avec la plante.

fr.wikipedia.org

Une forte concentration de ce gaz peut produire une intoxication.

fr.wikipedia.org

Elles protègent les personnes contre l'intoxication par les fumées.

fr.wikipedia.org

Environ 7 millions de personnes meurent chaque année d'une intoxication alimentaire, et environ 10 fois plus souffrent d'une version non mortelle.

fr.wikipedia.org

À fortes doses, on observe souvent des séquelles psychiatriques plusieurs mois après l'intoxication.

fr.wikipedia.org

Plus rarement, on constate des intoxications par l'eau contaminée par d'anciennes tuyauteries en plomb (notamment dans les régions où l'eau est naturellement acide).

fr.wikipedia.org

Le terme « ivresse » désigne une intoxication plus ou moins aiguë due à l'ingestion d'alcool (vins, bières, alcools dits « forts ») par un individu.

fr.wikipedia.org

La littérature signale des cas d'intoxications, avec parfois plus de 10 baies, ne se traduisant que par des troubles digestifs.

fr.wikipedia.org

Cette perte de liquide entraîne une déshydratation, et une éventuelle intoxication de l'organisme à partir de toxines normalement contenues dans l'intestin.

fr.wikipedia.org

L’intoxication chronique provoque un tableau qui ressemble beaucoup à celui du parkinson : hypertonie avec faciès figé, ralentissement des mouvements et de la parole.

fr.wikipedia.org