Traductions de „intègre“ dans le dictionnaire français » allemand

intègre [ɛ͂tɛgʀ] ADJ

intègre vie

ehrenhaft

intègre vie

unbescholten

intègre personne

integer

intègre personne

ehrenhaft

intègre personne

unbescholten

intègre juge

unbestechlich

I . intégrer [ɛ͂tegʀe] VERBE trans

1. intégrer:

intégrer

aufnehmen

intégrer (idée, technique)

übernehmen

intégrer (idée, technique)

einspeisen

intégrer (données)

übertragen

intégrer un livre à [ou dans] une liste

ein Buch in eine Liste integrieren [o. aufnehmen]

un ordinateur avec carte son intégrée

ein Computer mit integrierter Soundkarte

2. intégrer (entrer dans):

intégrer (organisme)

eintreten in +Akk

intégrer le secteur agricole ingénieurs:

in die Landwirtschaft gehen

3. intégrer (mettre en place):

intégrer (instance de contrôle)

zwischenschalten

4. intégrer MATH:

intégrer (fonction)

integrieren

II . intégrer [ɛ͂tegʀe] VERBE trans, intr

intégrer UNIV fam:

intégrer (à) une grande école

in eine Hochschule aufgenommen werden

III . intégrer [ɛ͂tegʀe] VERBE pron

s'intégrer à [ou dans] qc personne:

sich in etw acc integrieren [o. eingliedern]

s'intégrer à [ou dans] qc chose:

sich in etw acc integrieren

s'intégrer à [ou dans] qc chose:

sich an etw acc anpassen

intégré(e) [ɛ͂tegʀe] ADJ

intégré(e)

integriert

intégré(e) à [ou dans] qc

in etw acc integriert

une cuisine intégrée

eine Einbauküche f

Expressions couramment utilisées avec intègre

éclairage intégré

Einbauleuchte f

produit intégré

Verbundprodukt

circuit intégré

integrierter Schaltkreis

tableau de bord intégré

Kombi-Instrument nt

piloté(e) par [un] microprocesseur intégré

mit integrierter Mikroprozessorsteuerung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il intègre un petit ensemble de pelouses sèches établies sur des affleurements de sables et de rochers dolomitiques surplombant une vallée sèche.

fr.wikipedia.org

Il intègre finalement le staff en tant que manager dès le 1 mai 2021 pour participer à la fin de la saison 2020-2021.

fr.wikipedia.org

Il se produit en "concert" et intègre de nouveaux instruments (cuivres, cordes, biniou koz, accordéon, clarinette), en s'appuyant sur les synthétiseurs (orgue électronique puis clavier).

fr.wikipedia.org

L'organisation intègre derrière ce terme l'ensemble de ses propositions, elle est la seule à en faire la ligne directrice de son activité.

fr.wikipedia.org

Le servomoteur intègre dans un même boitier, la mécanique (moteur et engrenage), et l’électronique, pour la commande et l'asservissement du moteur.

fr.wikipedia.org

Présentée comme intègre et méticuleuse dans un premier temps.

fr.wikipedia.org

Il intègre la guérilla colombienne à la fin de cette dernière décennie.

fr.wikipedia.org

Il intègre le groupe sport-études, structure dans laquelle il suit son cursus scolaire jusqu'au baccalauréat.

fr.wikipedia.org

Le troisième prototype intègre une aile entièrement redessinée et vole en janvier 1941.

fr.wikipedia.org

Le registre iconographique, très floral, intègre des éléments issus du règne animal et du monde minéral.

fr.wikipedia.org