Traductions de „invalid“ dans le dictionnaire allemand » français

invalid [ɪnvaˈliːt], invalide [ɪnvaˈliːdə] ADJ

invalid

invalide

Invalide (Invalidin) <-n, -n> [ɪnvaˈlidə] SUBST m (f)

Invalide (Invalidin)

invalide mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man rechnet, dass die Gefallenen des italienischen Widerstandes (in Kämpfen oder in Gefangenschaft erschossen) zusammen ca. 44.700 ausmachen; weitere 21.200 blieben verstümmelt und invalid zurück.

de.wikipedia.org

Sollte diese Vermutung durch eine DNA-Analyse der Museumsexemplare bestätigt werden, wäre der Tanazistensänger ein invalides Taxon.

de.wikipedia.org

Bei einer Schreibbenachrichtigung eines anderen Prozessors wechselt er in den Zustand invalid.

de.wikipedia.org

Sieben Personen verloren bei den Bauarbeiten ihr Leben, 25 blieben dauernd invalid.

de.wikipedia.org

Eine Bezeichnung für ein Taxon, die diesen Anforderungen nicht entspricht, ist ein invalider Name.

de.wikipedia.org

Die wenigen noch auf natürliche Weise Gezeugten nennt man zwar euphemistisch „Gotteskinder“, in Wahrheit hält man sie jedoch für „invalid“ d. h. in jeder Hinsicht minderbemittelt.

de.wikipedia.org

Mitglieder, die vor Ablauf der Wartezeit invalid werden, erhalten fünf Sechstel ihrer Beiträge zurück.

de.wikipedia.org

Sie werden von der Bewegung aufgebraucht und bleiben nachher liegen, krüppelhaft, invalide.

de.wikipedia.org

Ein Soldat wird invalid und wird von seinem König schnöde abgedankt.

de.wikipedia.org

Bei einer Leseanfrage oder Schreibbenachrichtigung passiert im Zustand invalid nichts.

de.wikipedia.org