Traductions de „involvieren“ dans le dictionnaire français » allemand

impliquer qn dans une affaire

jdn in eine Angelegenheit involvieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Sexualpraktik ist kein primäres oder sekundäres Geschlechtsmerkmal involviert, wie auch u. a. beim Küssen.

de.wikipedia.org

Daneben war in der Amphibienabteilung des Zoos und seines Museums involviert.

de.wikipedia.org

Außerdem waren sie in Drogen- und Menschenhandel involviert.

de.wikipedia.org

Jemand, der Kommunikation beobachtet, kann nicht vermeiden, dass er durch eigenes Deuten, Schlussfolgern und Verstehen als ein Teilnehmender in den Prozess involviert ist.

de.wikipedia.org

Bei dieser Form ist das Nervensystem nicht involviert (nicht neuronopathisch).

de.wikipedia.org

Vor allem als Antiaufstandseinheit eingesetzt, wurde es immer wieder in reguläre Kampfhandlungen involviert.

de.wikipedia.org

Der Skandal betrifft die isländische Regierung nicht direkt, da sich die beiden involvierten Parteien in der Opposition befinden.

de.wikipedia.org

Er war stark involviert in der Erarbeitung des Parteiprogrammes 1951 "Der britische Weg zum Sozialismus".

de.wikipedia.org

In Anbetracht der Charakteristik des involvierten Systems treten mehrere Fehler auf, die trotz Bemühungen, diese zu vermeiden, miteinander interagieren.

de.wikipedia.org

Daraus entstehen Porträts von auf verschiedene Weise in das System involvierten oder darin verstrickten Charakteren.

de.wikipedia.org