Traductions de „inwiefern“ dans le dictionnaire allemand » français

inwiefern ADV

inwiefern

dans quelle mesure

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist jedoch unklar, inwiefern dieser Prozess bewusst abläuft.

de.wikipedia.org

So scheint es fraglich, inwiefern es als zukünftige Gesamtentwicklung des Gewerkschaftsbunds interpretiert werden kann.

de.wikipedia.org

Inwiefern er wirklich umgesetzt werden sollte, ist bis heute ungeklärt.

de.wikipedia.org

Inwiefern radioaktive Zerfallsprozesse und deren Wärmeenergie für den Erdkern eine Rolle spielen, ist aufgrund des ungewissen Anteils zerfallender Nuklide im Erdkern nur grob abschätzbar.

de.wikipedia.org

Zwischenzeitlich wurde er im Jahr 1912 mit der Dissertation Inwiefern wird durch Hingabe und Annahme von Banknoten, Reichskassenscheinen, Zinsscheinen (Kupons) und Briefmarken eine Geldschuld getilgt?

de.wikipedia.org

Zu beachten wäre an dieser Stelle inwiefern die Edukte vollständig umgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Inwiefern das Schloss nun genutzt wurde, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Inwiefern im Rahmen der Literaturarbeit ein Erkenntnisgewinn, also die Bereicherung des wissenschaftlichen Diskurses, erwartet wird, ist davon abhängig, in welchem Kontext diese erstellt wird.

de.wikipedia.org

Auch ist umstritten, inwiefern zwischen den unter diesem Begriff zusammengefassten politischen Bestrebungen eine inhaltliche Identität oder politische Kontinuität besteht.

de.wikipedia.org

Die Diskussion, inwiefern an die Gesellschaft pragmatische Zugeständnisse gemacht werden sollten, fasst man unter dem Begriff der Abolitionismus­debatte zusammen.

de.wikipedia.org