Traductions de „ironique“ dans le dictionnaire français » allemand

ironique [iʀɔnik] ADJ

ironique

ironisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce chat orgueilleux, machiavélique, ironique et cupide cherche toujours à s'imposer aux règles et à tricher par tous les moyens afin de semer la zizanie.

fr.wikipedia.org

De ce fait ironique, les Ōuchi se révoltent contre le bakufu.

fr.wikipedia.org

Le père, caustique et ironique, se désintéresse de l'avenir de sa famille.

fr.wikipedia.org

Madonna se défend en disant que ses propos étaient ironiques et qu'elle voulait faire de l'humour.

fr.wikipedia.org

Différentes grilles de lecture ont été proposées et la scène se revêt aujourd'hui de plusieurs significations, allégorique, mystique ou même ironique.

fr.wikipedia.org

L’attoparsec est une unité de mesure utilisée de manière ironique.

fr.wikipedia.org

Les effets visés sont multiples : effets rythmiques, comiques, ironiques.

fr.wikipedia.org

Cette déclaration était ironique, car il avait lui-même quitté l'école secondaire après sa 10 année.

fr.wikipedia.org

Elle y utilise un langage familier et ironique, dans le but d’informer tout en divertissant.

fr.wikipedia.org

Le kyōgen n’utilise jamais un langage vulgaire ou ironique qui vise à blesser.

fr.wikipedia.org