Traductions de „Italienische“ dans le dictionnaire allemand » français

Italienische SUBST nt décl wie adj

das Italienische

l'italien m

Voir aussi : Deutsche(r) , Deutsche

Deutsche(r) SUBST f(m) décl wie adj

Deutsche(r)

Allemand(e) m (f)

Deutsche(r) sein

être Allemand(e)

Deutsche SUBST nt décl wie adj

das Deutsche

l'allemand m

das Futur im Deutschen

le futur en allemand

etw aus dem Deutschen übersetzen

traduire qc de l'allemand

etw aus dem Französischen ins Deutsche übersetzen

traduire qc du français en allemand

I . italienisch ADJ

italienisch

italien(ne)

II . italienisch ADV

italienisch miteinander sprechen

discuter en italien

Voir aussi : deutsch

I . deutsch [dɔɪtʃ] ADJ

deutsch

allemand(e)

die deutsche Nordseeküste

la côte allemande de la mer du Nord

die deutsche Staatsangehörigkeit

la nationalité allemande

II . deutsch [dɔɪtʃ] ADV

1. deutsch (in der Art der Deutschen):

deutsch denken, fühlen

en allemand

2. deutsch (in deutscher Sprache):

deutsch schreiben

écrire en allemand

deutsch miteinander sprechen

discuter en allemand

Italienisch <-[s]> SUBST nt kein art (Sprache, Schulfach)

Italienisch

italien m

auf Italienisch

en italien

Voir aussi : Deutsch

Deutsch <-[s]; sans pl> SUBST nt kein art

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

l'allemand m

Deutsch lernen/verstehen

apprendre/comprendre l'allemand

Deutsch können

savoir parler l'allemand

Deutsch sprechen

parler allemand

fließend Deutsch sprechen

parler couramment l'allemand

sprechen Sie Deutsch?

parlez-vous allemand ?

Deutsch sprechend

germanophone

sein/ihr Deutsch ist fehlerlos

son allemand est irréprochable

Deutsch für Ausländer unterrichten

donner des cours d'allemand pour étrangers

sich auf Deutsch unterhalten

discuter en allemand

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

comment dit-on “arrivederci” en allemand ?

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

der Unterricht in Deutsch

l'enseignement de l'allemand

[nicht] gut in Deutsch sein

[ne pas] être bon(ne) en allemand

eine Eins in Deutsch haben

≈ avoir vingt sur vingt en allemand

Idiomes/Tournures:

auf gut Deutsch fam

en bon français fam

deutsch-italienisch ADJ

deutsch-italienisch Koproduktion

germano-italien(ne)

Expressions couramment utilisées avec Italienische

italienische Lira HIST

lire f [italienne]

das Italienische

l'italien m

die deutschsprachige/französische/italienische Schweiz

la Suisse alémanique/romande/italienne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man übertrug es mehrfach ins Italienische und ins Deutsche.

de.wikipedia.org

Das Italienische beherrschte er so gut, dass er in dieser Sprache auch frei vor Publikum sprechen konnte.

de.wikipedia.org

Die Italienische Ochsenzunge gedeiht am besten auf trockenen, nicht unbedingt kalkfreien, aber stickstoffreichen, lockeren Böden in klimabegünstigten Lagen.

de.wikipedia.org

Es wurde 1920 erneut aufgelegt und ins Englische, Italienische und Spanische übersetzt.

de.wikipedia.org

Das Italienische Windspiel besitzt in verfeinerter Form alle Merkmale des großen Windhundes.

de.wikipedia.org

Texte und Bücher der Autorin wurden ins Deutsche, Englische und Italienische übersetzt.

de.wikipedia.org

Die hier vorkommende kurzfühlerige Italienische Schönschrecke ist vor dem Aussterben bedroht.

de.wikipedia.org

Die Italienische Sturmhaube besteht in der Regel aus Stahl.

de.wikipedia.org

Die Italienische Ochsenzunge wächst als ausdauernde krautige Pflanze und erreicht Wuchshöhen 30 bis 80, selten bis zu 100 Zentimetern.

de.wikipedia.org

Es enthält Analysen über Eröffnungen, insbesondere die Italienische Partie.

de.wikipedia.org