Traductions de „ivresse“ dans le dictionnaire français » allemand

ivresse [ivʀɛs] SUBST f

1. ivresse:

ivresse au volant

Trunkenheit f am Steuer

en état d'ivresse

in betrunkenem Zustand

2. ivresse (exaltation):

ivresse

Taumel m

ivresse

Rausch m

ivresse amoureuse

Liebesrausch

état d'ivresse

rauschhafter Zustand

ivresse de la victoire

Siegestaumel

dans l'ivresse du succès

im Erfolgsrausch

Expressions couramment utilisées avec ivresse

ivresse amoureuse

Liebesrausch

ivresse de la victoire

Siegestaumel

ivresse au volant

Trunkenheit f am Steuer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il profite alors de l'ivresse du héros pour voir la suite tant attendue du film, un mois avant sa sortie.

fr.wikipedia.org

Profitant de l'ivresse des convives, lui et ses hommes quittent le bâtiment avant d'y mettre le feu.

fr.wikipedia.org

Le jeune homme passe deux jours en ville, largement caractérisés par l'ivresse et la solitude.

fr.wikipedia.org

Fin juillet 2018, il se fait arrêter par la police pour conduite en état d'ivresse et tente de se pendre dans sa cellule.

fr.wikipedia.org

Il conduisait sa moto en état d'ivresse quand il a heurté de plein fouet un véhicule sur la route.

fr.wikipedia.org

D'autres ont eu à s'occuper de lui dans son ivresse, et il a commencé à éprouver des absences et des pertes de mémoire.

fr.wikipedia.org

Dans les années 2000, elle a été arrêtée pour conduite en état d'ivresse et tapage nocturne.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas les cinq hommes semblent effectuer une danse circulaire et la coupelle de vin rappelle leur état d'ivresse.

fr.wikipedia.org

Harris avait été condamnée pour conduite en état d'ivresse en 2017.

fr.wikipedia.org

L'accusation d'ivresse perdurera, malgré l'enquête qui les disculpe.

fr.wikipedia.org