Traductions de „jahreshaushalt“ dans le dictionnaire allemand » français

Bundeshaushalt SUBST m

Bundeshaushalt

budget m fédéral

Nachtragshaushalt SUBST m

Nachtragshaushalt

budget m additionnel

Jahresgehalt SUBST nt

Jahresgehalt

revenu m annuel

Staatshaushalt SUBST m

Staatshaushalt

budget m de l'État

Wärmehaushalt SUBST m sans pl

Wärmehaushalt

équilibre m thermique

Interimshaushalt SUBST m ÉCON

Interimshaushalt

budget m intérimaire

Jahreshöchst <-s; sans pl> SUBST nt CH

Jahreshöchst

cours m le plus haut de l'année

Finanzhaushalt SUBST m

Finanzhaushalt eines Staates

budget m financier

Haushalt <-[e]s, -e> [ˈhaʊshalt] SUBST m

1. Haushalt (Familie, Personengruppe):

Haushalt

foyer m

ein großer/kleiner Haushalt

une grande/petite famille

2. Haushalt (das Haushalten, Wirtschaften):

Haushalt

tenue f de la maison

[jdm] den Haushalt führen

tenir la maison [de qn]

3. Haushalt (Etat):

Haushalt

budget m

kommunaler/öffentlicher Haushalt

budget communal/public

Ergänzungshaushalt SUBST m

Ergänzungshaushalt

budget m de report

EG-Haushalt [eːˈgeː-] SUBST m HIST

EG-Haushalt

budget m communautaire

EU-Haushalt [eːˈʔuː-] SUBST m

EU-Haushalt

budget m communautaire

Sparhaushalt SUBST

Entrée d'utilisateur

Sparhaushalt m POL

budget d'austérité m

Sparhaushalt m POL

budget de rigueur m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Budget des Verfassungsgerichtshofs wird im Jahreshaushalt festgelegt.

de.wikipedia.org

Der Marktwert der 20.283 in Kanton gelagerten Kisten Opium entsprach ungefähr einem Jahreshaushalt der Krone.

de.wikipedia.org

Der Jahreshaushalt mit 981.657 € (Haushaltsjahr 2006) wird unter anderem mit einem Umlagesatz von 66,50 € je Einwohner finanziert.

de.wikipedia.org