Traductions de „Jeans“ dans le dictionnaire allemand » français

Jeans <-, -> [dʒiːns] SUBST f meist Pl

Jeans

jean m

Traductions de „Jeans“ dans le dictionnaire français » allemand

jean [dʒin] SUBST m

1. jean (tissu):

jean

Jeansstoff m

chemise/jupe/ensemble en jean

Jeanshemd nt /-rock m /-anzug m

sièges de voiture recouverts de jean

mit Jeansstoff bezogene Autositze Pl

2. jean sing o plur (pantalon):

jean

Jeans Pl

II . jean [dʒin] ADJ

une chemise couleur jean

ein jeansfarbenes Hemd

Jean [ʒɑ͂] SUBST m

1. Jean:

Jean

Hans m

Jean

Johannes m

2. Jean HIST:

Jean sans peur

Johann ohne Furcht

3. Jean RÉLIG:

Jean l'Évangéliste

Johannes der Evangelist

Gros-Jean [gʀoʒɑ͂]

être Gros-Jean comme devant fam (ne pas en être plus avancé qu'avant)

[genau]so klug wie vorher sein

être Gros-Jean comme devant fam (désillusionné)

[enttäuscht] dumm aus der Wäsche gucken

Jean-Baptiste [ʒɑ͂batist(ə)] SUBST m

1. Jean-Baptiste:

Jean-Baptiste

Johann Baptist m

2. Jean-Baptiste RÉLIG:

Jean-Baptiste

Johannes der Täufer

Saint-Jean [sɛ͂ʒɑ͂] SUBST f sans plur

la Saint-Jean

das Johannisfest

bluejeanNO <bluejeans> [bludʒin], blue-jeanOT <blue-jeans> SUBST m

bluejean

[Blue]jeans f

jeanfoutreNO <jeanfoutres> [ʒɑ͂futʀ], jean-foutreOT SUBST m fam

jeanfoutre

Taugenichts m

Expressions couramment utilisées avec Jeans

verblichene Jeans

des jeans délavés

zu Jeans Sandalen tragen

porter des sandales avec un jean

deine Jeans sitzt zu eng

ton jean est trop moulant

ich hätte gern die Jeans/Tischdecke [da]

je voudrais ce jean[-là]/cette nappe[-là]

den Fleck aus der Jeans reiben

frotter la tache du jean

ich habe dir neue Jeans bestellt

je t'ai commandé un nouveau jean

sich dat in Jeans/dunklen Farben gefallen

se plaire en jean/en couleurs sombres

haben Sie diese Jeans eine Nummer kleiner?

avez-vous ce jean en plus petit ?

diese Jeans läuft garantiert nicht ein

ce jean est garanti irrétrécissable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Jeans ist insgesamt etwas schmaler und in der Hüfte etwas tiefer geschnitten.

de.wikipedia.org

Er entkleidet sich bis auf die Jeans und geht mitten auf der Straße in den Regen hinaus.

de.wikipedia.org

Zu den wichtigsten Interpreten des Wall of Sound gehörten außerdem Bob B. Soxx & the Blue Jeans und The Crystals.

de.wikipedia.org

Für die Produktion von Jeans wurden im Jahre 1997 täglich 29.900 Meter Denim für 23.000 Jeans benötigt.

de.wikipedia.org

Beide Male trägt der Unbekannte nur eine Jeans, ein Tshirt, Schmuck und eine Banknote der zentralafrikanischen Bank an sich.

de.wikipedia.org

Eine weitere astrophysikalische Anwendung ist die Abschätzung der Jeans-Masse und der Satz findet auch Anwendung in Untersuchungen zur Stabilität von Gaskugelmodellen für Sterne.

de.wikipedia.org

Die Jeans ist im Gesäß etwas länger geschnitten, damit sie das ausgeprägte Gesäß der Trägerin komplett bedeckt.

de.wikipedia.org

Die meist unten gerundete oder 5-eckige Aufsetztasche wird bei Jeans unfixiert und ungefüttert auf die Hinterhose aufgesteppt.

de.wikipedia.org

So können ursprünglich geschlechtsspezifisch zugeordnete Kleidungsstücke allmählich auch von anderen Geschlechtern übernommen werden, wie es etwa bei der Jeans der Fall ist.

de.wikipedia.org

Dieses emotionale Versprechen war für Jugendliche hochrelevant, und sie waren bereit, dafür mehr zu bezahlen als für andere Jeans.

de.wikipedia.org