Traductions de „jedoch“ dans le dictionnaire allemand » français

jedoch [jeˈdɔx] CONJ ADV

jedoch

pourtant

jedoch CONJ

Entrée d'utilisateur

jedoch

cependant

jedoch CONJ

Entrée d'utilisateur

jedoch

mais

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach Kriegsende wurde der Kurbetrieb wieder aufgenommen, jedoch lag die Zahl der Gäste deutlich unter der der Vorkriegszeit.

de.wikipedia.org

Seine Höhe über dem Meeresspiegel beträgt 2232 Meter, sein Umland überragt er jedoch nur um rund 250 Meter.

de.wikipedia.org

Er zog ihre Besitzungen für kurze Zeit ein, die sie nach einer Weile jedoch wieder erhielten.

de.wikipedia.org

Eine Überquerung der Ausläufer des Sees auf einem Damm, wie sie von der späteren Normalspurstrecke bewerkstelligt wird, war jedoch nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Infolge der Wirtschaftskrise von 1873 kam es jedoch schon bald zur Einstellung der Bauarbeiten.

de.wikipedia.org

Der Fluchtversuch misslang jedoch, und die Soldaten richteten ein weiteres Blutbad an, das 800 Menschen das Leben kostete.

de.wikipedia.org

Nun hielt sich bald jeder reiche und mächtige Römer seinen eigenen Haruspex, wobei jedoch die prinzipielle magische Ausrichtung erhalten blieb.

de.wikipedia.org

Jedoch wurde die Produktion in den achtziger Jahren eingestellt.

de.wikipedia.org

Manche Forscher sind jedoch der Meinung, dass die schizoide und die ängstlich-vermeidende Persönlichkeit lediglich unterschiedliche Varianten ein und derselben Persönlichkeitsstörung sind.

de.wikipedia.org

Beide Entwürfe haben jedoch das Prototyp-Stadium nicht erreicht.

de.wikipedia.org