français » allemand

jetée [ʒ(ə)te] SUBST f

jetée
[Hafen]mole f

jeté [ʒ(ə)te] SUBST m

1. jeté (action):

Werfen nt

2. jeté (résultat):

Wurf m

3. jeté (au tricot):

4. jeté (pas de danse):

Jeté nt

I . jeter [ʒ(ə)te] VERBE trans

2. jeter (lancer avec force):

3. jeter (envoyer pour donner):

9. jeter (mettre rapidement):

15. jeter (bouger):

II . jeter [ʒ(ə)te] VERBE pron

3. jeter (déboucher dans):

in etw acc münden

4. jeter (être jetable):

5. jeter (s'envoyer):

Expressions couramment utilisées avec jetée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Atteignant le triangle, elle est jetée au sol par un champ de force invisible.
fr.wikipedia.org
Conduite au gibet sur une charrette, attachée vivante sur une échelle, marquée à deux reprises avec des tenailles ardentes, puis étranglée et jetée au feu.
fr.wikipedia.org
En revanche s’il y a au moins un ingrédient qui lui déplait, la pizza est jetée dans un trou commun non loin.
fr.wikipedia.org
Il porte toujours une veste blanche jetée sur ses épaules, des bottes très résistantes à ses longs périples.
fr.wikipedia.org
En 2008, les feux d'alignement intérieur et extérieur de la jetée nord ont été jugés excédentaires.
fr.wikipedia.org
Dès longtemps elle avait repoussé ses crêpes funèbres, et s'était jetée dans toutes les joies où elle pouvait atteindre.
fr.wikipedia.org
Il s'agit d'une jetée où les billots étaient poussés par des draveurs pour le faire débouler d'une montagne.
fr.wikipedia.org
La poudre étincelante doit être jetée par l’utilisateur dans un feu ardent.
fr.wikipedia.org
Une fois le sacrilège dévoilé la fille est lapidée, piétinée et jetée en mer afin de rester sans sépulture.
fr.wikipedia.org
Il compte un avant-port protégé par une jetée et un bassin.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina