Traductions de „joyau“ dans le dictionnaire français » allemand

joyau <x> [ʒwajo] SUBST m

1. joyau (bijou):

joyau

Juwel nt

joyaux de la couronne

Kronjuwelen Pl

2. joyau fig:

joyau

Kleinod nt

joyau

Juwel nt

joyau d'une collection

Renommierstück nt sout

joyau SUBST

Entrée d'utilisateur

les joyaux de la Couronne de France mpl HIST

die [1792 gestohlenen] französischen Kronjuwelen

joyau de la couronne (p.ex. d'un groupe industriel) fig idiom

Schmuckstück fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Chacune de ces actions rapporte du temps supplémentaire et soixante joyaux.

fr.wikipedia.org

Le deuxième objectif est de trouver les joyaux disséminés dans chacun des niveaux du jeu.

fr.wikipedia.org

C'est un joyau gothique flamboyant, à la haute toiture de tuiles vernissées et colorées.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les joyaux furent répartis dans les trois principaux éléments (l'air, le feu et l'eau).

fr.wikipedia.org

Le site reproduit le joyau tourbillonnant tel qu'on le trouve sur le drapeau tibétain de 1920 et 1925 et certains anciens drapeaux tibétains.

fr.wikipedia.org

Cette châsse était également décorée d’un grand nombre de joyaux.

fr.wikipedia.org

Elle a un collier formant des glaçons, et un joyau sur le front.

fr.wikipedia.org

Pour obtenir le joyau de l'empathie, il leur faut trouver quelque chose en rapport avec la musique.

fr.wikipedia.org

Alors qu’on pouvait croire à la disparition du lycée, il redevient le joyau de l’enseignement secondaire dans la ville.

fr.wikipedia.org

Elle a été surnommée "le joyau de la scène norvégienne".

fr.wikipedia.org